梨花落处逢寒食，细雨如愁。
轻冷如秋。
香裹金猊一缕柔。
踏青孤负邻娃约，谁劝梳头。
不印莲勾。
锁住闲情十二楼。
【译文】
梨花凋落的地方正是寒食节，细雨像忧愁那样缠绵。
轻冷的春雨像秋意那样凄凉。
香炉里裹着一缕缕的香，就像金猊一样柔软。
踏青辜负了邻家女孩的约会，谁能劝告你梳头呢？
不画莲形勾勒出眉心，
锁住我的闲情逸致在十二楼中。
注释：
- 梨花落处逢寒食：寒食节是清明节的前一个节日，通常在农历的四月初一或二。梨花盛开时，正是寒食节，所以这里用梨花落来象征寒食节的到来。
- 细雨如愁：这里的“愁”指的是细雨带来的哀伤和思念之情。
- 轻冷如秋：这里的“轻冷”指的是微凉而清爽的气息，“如秋”则是指这种气息让人联想到秋天。
- 香裹金猊一缕柔：金猊是一种铜制的香炉，这里的“香”指的是燃烧的香料，“裹”是指被香料包裹，“香裹金猊一缕柔”形容香气温柔地包裹着金猊，给人一种温馨而柔和的感觉。
- 踏青孤负邻娃约：踏青是春天里的一种活动，人们去郊外赏花游玩。这里的“邻娃”指的是邻居的小孩，而“约”则是约定的意思。整句的意思是说因为去踏青而错过了和邻居小孩的约定，感到有些惋惜。
- 谁劝梳头：这里的“梳头”是形容女子整理头发的动作，“谁”是疑问代词，表示询问是谁。整句意思是说没有人来劝导我梳头，可能是因为我不想梳头或是有人阻止我。
- 不印莲勾：这里的“印”可以理解为描绘、画出的意思，“莲勾”则是指莲花的形态。整句的意思是说我不愿意用莲花的形状来描绘自己，可能是因为我不喜欢莲花或者认为莲花太过于美丽而难以承受。
- 锁住闲情十二楼：这里的“锁住”可以理解为束缚、限制的意思，“闲情”则是指闲适的心情和情感。整句的意思是说我用锁来束缚自己的闲适心情和情感，可能是为了保护自己不受外界干扰或者是为了隐藏自己的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。