无端春去闲花落。
蓦飞过、秋千角。
人倚秋千浑不觉。
觉来无着,邻莺曾约,还去将春捉。
骤寒向晚颠风作。
处处芳林桐一虐。
韶景轻抛真是错。
自伤迟暮,青衫如昨,有泪痕斑驳。
【诗句释义】
- 无端春去闲花落。
- 蓦飞过、秋千角。
- 人倚秋千浑不觉。
- 觉来无着,邻莺曾约,还去将春捉。
- 骤寒向晚颠风作。
- 处处芳林桐一虐。
- 韶景轻抛真是错。
- 自伤迟暮,青衫如昨,有泪痕斑驳。
【译文】
春天的花朵不知不觉地落了,我独自一人在秋千上荡来荡去。醒来时发现自己没有留下什么东西,只有那只黄莺曾经和我约定,要抓住春天的时光。突然一阵猛烈的冷风袭来,吹得树叶哗哗作响。到处的树木都开始落叶了,一片凄清的景象。美好的时光就像被抛弃的东西一样,真是一种错误啊。我也感到自己已经老了,穿着青色的衣服,脸上已经有了皱纹。