高阁书还卷。
任读残、五车六库,客怀难遣。
半世道途成底事,扪足泪痕惊泫。
叹如此、手胝重茧。
欲问桑田何处是,总茫茫、沧海无时浅。
甚日也,愁眉展。
先人作赋名殊显。
每投人、膏盲药石,胜于卢扁。
今日谁怜任昉后,云是景升豚犬。
亦自分、鞭笞未免。
只有汪伦时醉我,昨相逢、脱裤为余典。
话夜半,红灯剪。
这首诗是宋代词人辛弃疾在客舍时感怀并呈给友人汪公有的作品。以下是逐句释义和译文,以及必要的关键词注释:
高阁书还卷
注解:指书籍被寄回。
高阁书还卷
译文:书籍被寄回。
任读残、五车六库,客怀难遣
注解:五车六库,指广博的书籍;客怀,指作者的客居之情。
任读残、五车六库,客怀难遣
译文:尽管阅读了大量的书籍,但内心的愁绪仍然难以消除。
半世道途成底事,扪足泪痕惊泫
注解:底事,指原因;潸泫,流泪的样子。
半世道途成底事,扪足泪痕惊泫
译文:半生奔波求索却为何事?摸脚留下泪痕,令人震惊。
欲问桑田何处是,总茫茫、沧海无时浅
注解:桑田,指大海;沧海,泛指大海。
欲问桑田何处是,总茫茫、沧海无时浅
译文:想要知道大海的尽头在哪里?但总是茫然不解。
甚日也,愁眉展
注解:甚日也,表示何时能解除忧愁的意思。
甚日也,愁眉展
译文:什么时候才能让眉头舒展呢?
先人作赋名殊显
注解:先人,这里指的是辛弃疾自己的祖先;赋,古代的一种文体;名殊显,名声显赫。
先人作赋名殊显
译文:他的祖先所作的文章非常有名。
每投人、膏盲药石,胜于卢扁
注解:每投人,比喻为人们提供帮助;膏盲药石,比喻良医;胜于卢扁,指医术高明。
每投人、膏盲药石,胜于卢扁
译文:为他人治疗疑难杂症比名医更加有效。
今日谁怜任昉后,云是景升豚犬
注解:今日谁怜任昉后,意指如今还有谁能同情任昉的处境;景升豚犬,比喻地位低下或受辱的小人。
今日谁怜任昉后,云是景升豚犬
译文:今天又有谁能够同情任昉的遭遇?就像景升被猪狗欺凌一样。
亦自分、鞭笞未免
注解:自分,自我评价;鞭笞,责罚;未免,无法避免。
亦自分、鞭笞未免
译文:我也明白自己无法逃避责罚。
只有汪伦时醉我,昨相逢、脱裤为余典
注解:汪伦,即李白,是唐代著名诗人;脱裤为余典,形容非常随和。
只有汪伦时醉我,昨相逢、脱裤为余典
译文:只有汪伦时常与我喝酒至醉,昨天我们相遇时,他甚至为我脱下裤子。
话夜半,红灯剪
注解:话夜半,描述夜晚的谈话;红灯剪,形容灯光闪烁如剪刀。
话夜半,红灯剪
译文:我们在夜晚交谈到深夜,灯光闪烁如剪刀般美丽。
赏析:
这是一首表达辛弃疾对朋友深厚感情的诗歌。通过对“高阁书还卷”、“半世道途成底事”等词句的描述,展现了辛弃疾对知识的追求和对现实困惑的无奈。诗中通过对比“欲问桑田何处是”和“总茫茫、沧海无时浅”,表达了对未知世界的好奇与对人生哲理的思考。最后通过“只有汪伦时醉我”等句子,展现了与朋友间深厚的友情和相互理解。整体而言,这首词情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。