荒江向晚烟如水。一舟泊向芦花里。
几处浸寒罾。水摇三两星。
远山蒙似墨。雁影沙中出。
忽听竹篙声。四更潮又生。
【诗句释义】
- 舟夜：晚上乘船。
- 向晚烟如水：傍晚时分，江上的烟雾像水一样弥漫。
- 一舟泊向芦花里：一艘小舟停泊在芦苇丛生的地方。
- 几处浸寒罾（zhēn）：有几处被寒冷的河水浸湿的渔翁的网。
- 水摇三两星：水中的水波荡漾，映出几颗星星。
- 远山蒙似墨：远处的山峰被夜色笼罩，像涂了墨水一般。
- 雁影沙中出：大雁的影子在沙洲中出现。
- 忽听竹篙声：忽然听到竹篙敲打水面的声音。竹篙是船上用的长竿，用来撑船前进。
- 四更潮又生：到了四更的时候，潮水又一次涨起。
【译文】
江边黄昏时，烟雾弥漫，一艘船停在芦苇丛生的岸边。几只小船被冷雾打湿了网兜，江水晃动着几颗闪烁的星光。远处的山峰被夜色笼罩，像涂了墨水一般。大雁的影子在沙洲中出现了。忽然听到竹篙敲打水面的声音，原来是到了四更天，潮水又一次涨起了。
【赏析】
《菩萨蛮·舟夜》是南宋诗人辛稼轩的词作。此词通过描绘一幅幽美的江上夜景图，表达了作者对大自然美景的喜爱之情。全词意境优美，画面清新，语言流畅自然，给人以宁静、舒适之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。