浪絮浮萍江海里。
秋云遮断秋山紫。
棹入芦花船不系。
风景异。
斜阳天外余霞绮。
钓得碧鲈刚半醉。
苍茫长伴烟和水。
恰好前汀眉月起。
人两地。
溯洄从此销魂矣。
【译文】
江中浪子漂浮的浮萍和秋云遮掩着秋天的山色，我撑船进入芦花飘落的河面却并不系上。风景不同，夕阳映照在天边彩霞绚丽如锦。钓获一条碧鲈刚刚醉得半醒，辽阔的长空与烟波渺渺相接。正好前汀上眉月升起，人却在两地相望。溯洄至此令人销魂啊！
【注释】
- 渔家傲：词牌名，属大石调。
- 蒹葭秋水图：指《蒹葭》这首诗。
- 浪絮浮萍江海里：形容江面上的浮萍像波浪一样飘荡，水面上的浪花像浮萍一样漂泊。
- 秋云遮断秋山紫：用“秋云”来比喻秋天的景色，“秋山紫”形容山被秋天的云遮住，呈现出紫色的景象。
- 棹入芦花船不系：意思是划船进入芦苇丛生的地方，船却并没有拴住。
- 风景异：指眼前的景象与以前所见不同。
- 钓得碧鲈刚半醉：意指钓鱼时钓到了美味的鱼，自己喝到鱼汤后感到有点醉意。
- 苍茫长伴烟和水：意思是长夜漫漫，烟雾弥漫，仿佛与水连为一体。
- 恰好前汀眉月起：意思是正好赶上前汀的月光升起。
- 人两地：意指身处两地的人们相互思念。
- 溯洄从此销魂矣：意味着从这开始，我将无法抑制对故乡的思念之情。
【赏析】
这首词是一首咏史词。它通过描绘一幅秋日里芦花飘荡、渔船停泊的画面，表达了作者对故乡的深深依恋之情。全词通过对景物的描绘，展现了一个宁静而美丽的秋日景象，同时也反映了诗人内心的孤独和寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。