仙坛巃嵷，复馆飞檐，架在莲须藕孔。
刻画仙灵，雕锼龙鬼，百怪躨跜梁栱。
目眩神悽恐。
更闪电金泥，绡窗月涌。
到鸟雀、更无声处，恍惚琼楼，寒气微中。
童女守丹炉，碧柰花前，玉笙闲弄。
前度刘郎情重。
笑拍阑干，何限尘埃蠛蠓。
银汉茫茫，绛霄寂寂，诉与旧游鸾凤。
泪洒鲛盘冻。
吴宫事，只恨当初蠡种。
空留下、湖山几点，苏台一带，年年花草昏如梦。
东风外、绿波微动。
这首诗是唐代诗人白居易的《望元妙观》。
我们来逐句翻译这首诗：
- 玉女摇仙佩，登姑苏元妙观弥罗阁
- 注释：仙女摇动着仙佩，登上了姑苏元妙观（一座著名的道观）的弥罗阁。
- 仙坛巃嵷，复馆飞檐，架在莲须藕孔。
- 注释：仙坛巍峨耸立，复馆的飞檐高挂，仿佛搭在莲须和藕孔之间。
- 刻画仙灵，雕锼龙鬼，百怪躨跜梁栱。
- 注释：描绘出了仙人和神灵的形象，同时也雕刻出了龙鬼之类的怪物，这些形象都生动地表现在梁上。
- 目眩神悽恐。
- 注释：让人眼花缭乱，心生恐惧。
- 更闪电金泥，绡窗月涌。
- 注释：更有闪电般的金色泥瓦，纱窗中月光涌动。
- 到鸟雀、更无声处，恍惚琼楼，寒气微中。
- 注释：当鸟儿飞过，连声音都没有的地方，我仿佛看到了琼楼玉宇，寒冷的气息轻轻弥漫其中。
- 童女守丹炉，碧柰花前，玉笙闲弄。
- 注释：童子在丹炉旁看守，碧柰花前，玉笙被随意玩弄。
- 前度刘郎情重。
- 注释：上次那个男子（刘郎）的情意依然深厚。
- 笑拍阑干，何限尘埃蠛蠓。
- 注释：笑着拍打栏杆，不知道有多少尘埃和蚊子。
- 银汉茫茫，绛霄寂寂，诉与旧游鸾凤。
- 注释：银河浩渺无际，绛霄寂静无声，我要向旧日的鸾凤诉说我的思念之情。
- 泪洒鲛盘冻。
- 注释：泪水洒落在鲛人的盘中，冰凉而冷。
- 吴宫事，只恨当初蠡种。
- 注释：吴宫的往事，只是恨当初没有听从蠡的计划。
- 空留下、湖山几点，苏台一带，年年花草昏如梦。
- 注释：只有湖上的山丘和花草依稀可见，还有苏台一带，每年春天都是一片朦胧如同梦境。
- 东风外、绿波微动。
- 注释：东风轻拂，水面微微泛起涟漪。
现在我们对这首诗进行赏析：
这首诗以第一人称的视角描绘了一个道士在元妙观内游览的情景。诗中使用了大量的意象和典故，营造出一种神秘莫测的氛围。诗中既有对仙境的描述，也有对人间烟火的描写，形成了鲜明对比。同时，诗人还借景抒情，表达了自己对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。整体来看，这首诗富有想象力和感染力，是一首优秀的咏物诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。