酒向旗亭贳。
蓦然间、歌丝一缕，飘来墙罅。
却是吴中诸小部，队队檀槽罗帕。
群合乐、南薰门下。
中有一人尤相熟，是襄王、筵上曾逢者。
一句句，乡关话。
更阑软语终难罢。
叹此间、梁台宋苑，断垣颓瓦。
我到东京真失计，卿亦何为然也。
得毋类、明妃远嫁。
此语殊悲非相戏，碎花枝、莫漫将人打。
英雄泪，浩盈把。
诗句释义：
- 酒向旗亭贳。（在旗亭里赊了酒）
- 蓦然间、歌丝一缕，飘来墙罅。（忽然间，歌声从缝隙中传来，如同一缕丝线）
- 却是吴中诸小部，队队檀槽罗帕。（这是吴中地区的一些乐部，每个乐队都有檀木做的鼓棒和用罗制成的鼓面）
- 群合乐、南薰门下。（他们一起演奏音乐，在南薰门下）
- 中有一人尤相熟，是襄王、筵上曾逢者。（其中有一个最熟悉他的人，这个人就是襄王，他曾在宴会上遇到过他）
- 一句句，乡关话。（说着一句又一句的乡音）
- 更阑软语终难罢。（到了深夜，温柔的话语仍然难以结束）
- 叹此间、梁台宋苑，断垣颓瓦。（感叹这里的梁台和宋苑，都是破败不堪的地方）
- 我到东京真失计，卿亦何为然也。（我到了东京真是自找麻烦，你为什么还要这样做呢？）
- 得毋类、明妃远嫁。（这难道不是一种远嫁的痛苦吗？）
- 此语殊悲非相戏，碎花枝、莫漫将人打。（这些话真的很悲伤，这不是开玩笑，请不要用花枝乱打人）
- 英雄泪，浩盈把。（英雄们流下了眼泪，满把子都是泪水。）
译文：
我在旗亭里赊了杯酒，不经意间听到一段歌声，仿佛是从墙缝里飘来。那是吴地的小乐队，他们敲打着檀木鼓棒，唱着家乡的歌。我曾在宴会上见过这位襄王，我们曾是故人。他的每一句话都像是乡音，直到深夜，我们还在谈论这些。感叹这里曾经辉煌的梁台和宋苑如今已经破败不堪。我这次来到东京真是自讨苦吃，你为什么要这么做？这话语真的让人心伤，这不是开玩笑，请不要乱打人。英雄们的泪水盈满了酒杯，他们流下了太多的悲伤。
赏析：
此词以一问三答的形式展开，抒发了作者对故人的深情怀念和对当前困境的无奈。通过对音乐、故人、故地、历史的描绘，表达了作者对过去美好时光的怀念以及对现实的感慨。同时，也反映了作者对国家和个人命运的忧虑。全词情感真挚，语言简练，意境深远，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。