绝忆生平,蹉跎祇为清狂耳。
酒酣直视,奴价何如婢。
断壁崩崖,多少齐梁史。
掀髯喜,笛声夜起,灯火瓜洲市。
【注释】
江楼:指临皋亭。千一:程千一,名不详。清狂:指饮酒不羁。奴价:奴仆的身价。婢:奴仆。断壁崩崖:形容破败不堪。齐梁:南朝齐高帝萧道成和梁武帝萧衍,二人都以豪奢闻名。瓜洲市:瓜洲渡口。宋文帝元嘉二十二年(405)改秣陵县为江州,后称江州为建康,即今南京。
【译文】
在临皋亭醉酒之后,想起了平生往事,只因酒醉而放纵自己罢了。
酒喝到极畅时直视前方,问奴仆的身价如何?
破败的墙壁崩塌了,多少齐梁的历史被掩埋。
我掀髯大笑,因为听到笛声夜起,灯火照耀下的瓜洲市。
赏析:
《点绛唇·江楼醉后与客言及时事》是宋代词人辛弃疾的作品。此词上片追忆平生,慨叹自己的壮志难酬,下片写景抒怀。
开头三句“绝忆生平,蹉跎祇为清狂耳。”回忆平生,只记得自己曾经做过清狂的事,其他的一概忘去。“清狂”一词,出自《世说新语•任诞篇》,原意是指超脱世俗的放浪行为。这里作者用它来表示自己对清狂行为的热爱,也表达了自己无法抑制这种情感的状态。
接下来的几句“酒酣直视,奴价何如婢”,表现了主人对仆人的态度。主人喝醉酒后,直接看着仆人,并询问他们的价值如何。这体现了主人对自己仆人的蔑视和轻视。
过片“断壁崩崖,多少齐梁史”两句,作者通过描写周围的环境,表达了自己对历史的感慨和思考。这里指的是南宋时期,金兵入侵,南宋统治者南逃避难于江南地区的历史事件。而“断壁崩崖”则暗喻了历史的变迁和时代的变迁。
最后一句“掀髯喜,笛声夜起,灯火瓜洲市”,表现了作者的喜悦之情。他听到远处传来的笛声,心中充满了喜悦。同时,他还看到灯火通明的瓜洲市,感受到了人间烟火的气息。这两句既表达了作者对现实的感慨,也表达了他对未来的期待和憧憬。
这首词通过对历史变迁和个人经历的描述,表达了作者对现实的感慨和对未来的期待。同时,它也展现了作者对人生价值的思考和认识。