四角红罗窣地垂。
银钩不动篆烟微。
灯澹澹，月丝丝。
笑问郎来是几时。
【注释】
四角红罗——指绣有四角的红色罗衣。红罗，用红丝线织成的罗布。窣（sū）地——形容东西堆积的样子。
银钩不动篆烟微——指篆书未动，灯上烟雾已飘散。银钩：形容笔势遒劲有力，如银钩状。
灯澹澹，月丝丝——形容灯火朦胧、细弱。澹澹：淡，模糊不清的样子。丝丝：缕缕，细长的样子。
【赏析】
这是一首描写渔父生活的小词，通过一个渔父与过路行人的交谈，表现了渔父悠然自得的生活情趣。词中写景和抒情紧密结合，形象生动，清新自然。
“有纪”是题目，纪，即记录的意思。这首词写的是一位渔父在夜晚与路人谈话的情景。
起拍两句写所见到的夜景。“四角红罗窣地垂”，点明时间是傍晚。“四角红罗”，是指红色的鱼网，也泛称渔具。这句的意思是说，傍晚时分，红色的鱼网像一层层地垂下来，铺满地面。这两句以静衬动，以动显静，写出了渔父生活的特点，同时也为下文引出渔父与路人的对话作了铺垫。
接下来两句写渔夫的动作。“银钩不动篆烟微”，指的是篆书未动，灯上烟雾已经飘散了。“银钩”指鱼钩。“不动”二字，说明鱼钩没有动。“篆烟”是灯芯被烧断了而冒出来的烟雾。“银钩不动”，暗示鱼竿没有动。“篆烟微”，暗示着灯油不多，灯光微弱。这两句写出了渔夫的沉着镇静，以及他善于等待的习性。
接下去一句写夜色已深，但渔夫并不急于收网。“灯澹澹，月丝丝”，意思是灯火已经变得十分暗淡，月亮也已经升起，挂在天空中。“澹澹”是淡淡的样子。“丝丝”是缕缕的样子。这两句写出了渔夫的悠然自得之情。
最后两句是渔夫与路人的一段对话。“笑问郎来是几时”，这句话的意思是说，你来到这儿是什么时候呢？“笑问”是笑着问的意思。“郎”，这里指过路的行人。“几时”，是多少时候。这两句写出了渔夫的悠闲自得，同时也反映了当时人们夜生活的情况。
整首词语言朴实无华，却意境深远，富有生活情趣。它以渔父与过路行人的一段对话作为线索，将渔父的悠然自得之情和人们对美好生活的追求淋漓尽致地展现出来。