烟岚秀软，遍溪光、都付暄妍时节。
古桧千株堪想处，几曲廊回响屧。
鸟唤宵寒，草迷春梦，客醉吴宫月。
百年撚指，分争何止吴越。
唯有反掌兴哀，埋头冤恨，剩与时人说。
渺小婵娟溪畔隐，历尽阴晴圆缺。
到眼繁华，满怀幽澹，一棹湖边雪。
碧苔留赠，小鞋印石凄绝。
【注释】：
念奴娇（又名“百字令”）：词牌名，是宋词中的一种曲调，多写男女恋情。此为《水调歌头》之一体，上下片各九句，共85字。
灵山岩：在今浙江杭州。
响屧廊：指石阶。
己酉：即元至元十四年（1277）。
烟岚：山间云雾。
暄妍：温暖美好。
古桧：柏树。
吴宫月：吴王宫的明月。
纤尘：纤微的尘埃。
婵娟：月亮的美称。
阴晴圆缺：指月亮的阴天、晴天、圆、缺的变化。
繁华：指繁华景象。
幽澹：幽静淡雅。
一棹湖边雪：指在湖边的船上飘落的雪花。
碧苔：青绿色的苔藓。
小鞋印石：指女子穿着的小鞋子印在石头上，形容女子走路轻盈。
赏析：
《念奴娇·登灵山岩题响屧廊，己酉三月（壬午）》是宋代文学家苏轼的词作。此词为作者于元世祖至元十四年（1277）三月（壬午）登灵山岩时所题，表达了他与友人在灵山岩上畅谈友情和对人生哲理的感悟之情。全词语言优美，意境深远，充满了豪放洒脱的气息。
【译文】：
灵山岩上的响屧廊，烟岚秀丽柔美，溪光都被渲染得暖和而明媚。古木参天，可以想象它们曾经经历过多少沧桑岁月；几曲回廊曲折迂回，如同响屧廊一样。夜鸟啼叫唤来寒意，草儿迷蒙了春梦，我醉倒在吴宫的月光下。百年时光转瞬即逝，分争何止吴越之地？只有反掌之间就可以兴哀，埋头于冤恨之中，只能留给后人去诉说。
溪畔的小小婵娟，历尽了阴晴圆缺的变化。眼前的繁华景象，心中却满怀幽静淡雅之情。驾着一叶小舟在湖边雪景中划行，留下一片凄绝的画面。碧绿的苔藓留下了赠予的痕迹，小鞋子印在石上，让人感到无比凄清。
【赏析】：
这首词描写了词人游览灵山岩时所见的景色和感受。词的上阕以描绘灵山岩上的景象为主，通过细腻的描绘，展现了灵山岩的美丽景色和悠久的历史。词的下阕则是词人内心的抒发，通过对比自己的感慨，表达了对生活的无奈和对人生的思考。整首词语言优美，意境深远，充满了豪放洒脱的气息。