葡萄子熟雁初归。来着罗衣。
去着罗衣。漳兰经雨药苗肥。
此日芳菲。旧日芳菲。
蔷薇花瓣坠清溪。远向湖西。
竟到湖西。五更风急闹鸣鸡。
行也孤恓。住也孤恓。
【注释】
壬午：农历五月。
葡萄子熟雁初归：葡萄熟了，大雁南飞，开始归巢。
罗衣：女子的衣服。
漳兰：即“漳浦兰”，一种兰花。
经雨药苗肥：经过雨水的滋润，药草苗长得旺盛。
此日芳菲：指今日天气晴朗，花儿盛开。
远向湖西：远远地向西而去。
竟到湖西：竟然到了湖的西边。
五更风急闹鸣鸡：天快亮时，狂风呼啸，惊起了鸣叫的公鸡。
孤恓（xī）：孤独凄苦的样子。
【译文】
葡萄熟了，南飞的大雁刚刚归来，又落在那女子的衣衫上。
经过雨季，药草苗长得茂盛，今天天气晴朗，花儿盛开。
远远地向西而去，竟然到了湖的西边。
天快亮时，狂风呼啸，惊起了鸣叫的公鸡。
孤苦凄凉，独自漂泊。
【赏析】
《一剪梅·秋情》是南宋词人辛弃疾的作品。这首词写于作者被免职罢居带湖期间。上片首二句写景：葡萄熟了，南飞的大雁刚刚归来，又落在那女子的衣衫上。“来着”两句写大雁落衫的情景，生动有趣，充满诗情画意。下片写风雨之后，天气晴和，百花争艳，而作者却独行在湖边，感到孤独凄苦之情。全词语言清丽，情景相生，有较强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。