携酒一尊池上饮，春归满地红英。
遥闻林外杜鹃声。
不如归去也，欲听未分明。
独抱琵琶弹一曲，曲中水冷鱼惊。
风前泪眼几时晴。
月高星数点，人倦夜三更。
【解析】
本诗是一首送别之作，写春日送别友人。“携酒一尊池上饮，春归满地红英”，以饮酒饯别，表达对朋友依依不舍的深情。“遥闻林外杜鹃声”，以杜鹃声衬托离别之情。“不如归去也，欲听未分明”，以杜鹃声反衬诗人对友人的眷恋之情。“独抱琵琶弹一曲，曲中水冷鱼惊”，以弹奏琵琶的曲调衬托诗人内心的离愁苦闷。“风前泪眼几时晴”，以泪水洗刷离愁，表达对友人的思念之情。“月高星数点，人倦夜三更”，以月明星稀、夜深人静烘托诗人内心孤寂凄清之感。
【答案】
译文：
带着酒杯在池边畅饮，春天已经回到了大地，遍地都开满了鲜花。远远听到树林外传来杜鹃鸟的叫声。我倒不如回去吧，想要听却还没有听清楚。独自抱着琵琶弹奏一曲，那曲子里流淌的水冷得使鱼儿受惊。面对着皎洁的月光和稀疏的星星，我感到十分疲倦，深夜已到三更时分。
赏析：
这是一首送别之作，写春日送别友人。首句写春日送别的情景：“携酒一尊池上饮，春归满地红英。”以饮酒饯别，表达对朋友依依不舍的深情。二句写听到杜鹃声后的思绪： “遥闻林外杜鹃声。”以杜鹃声衬托离别之情。三句写送别的心绪：“不如归去也，欲听未分明。”“欲听未分明”写出了作者对友人的眷恋之情。接下来两句写与友人分别后的情景： “独抱琵琶弹一曲……曲中水冷鱼惊。”以弹奏琵琶的曲调衬托诗人内心的离愁苦闷。最后两句写离别后的感慨： “风前泪眼几时晴。” 以泪水洗刷离愁，表达对友人的思念之情。结尾两句写夜深人的孤寂凄清： “月高星数点，人倦夜三更。”以月明星稀、夜深人静烘托诗人内心孤寂凄清之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。