柳外烟迷，花梢日暮，画堂酒意阑珊。
听一声去也，瘦损朱颜。
寸寸柔肠千断，携素手、密赠双环。
离情苦，几番欲诉，先揾罗衫。
羞看。
水边白鹭，一对对闲游，红蓼花滩。
恨西风吹急，远送征帆。
望断天涯不见，难回首、背倚雕栏。
从今后，相逢何处，依旧巫山。
【解析】
此题考查学生对诗词综合赏析能力的掌握。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等，每个选项一个考点，几乎涵盖诗词的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。此题中要求对诗句进行翻译并分析其含义，然后分析作者的思想感情，最后进行赏析。
“柳外烟迷，花梢日暮，画堂酒意阑珊。”这三句话写景。诗人首先点出送别的地点：在柳树之外，在花木葱茏之处；时间是傍晚时分，景物有烟雾迷蒙，日暮云深之状。接着，诗人又描绘了一幅画面：在这柳树之外、花梢之上，主人设宴款待客人，席间美酒醇香。但好景不长，客人一离开，就立刻感到酒意阑珊了。“柳外”“花梢”点明了送别的地点，而“烟迷”、“日暮”则写出了环境的气氛；“阑珊”一词用得十分贴切。“听一声去也，瘦损朱颜。”“柳外烟迷，花梢日暮”，这是一幅送别图。这几句紧承上文，写友人离去后，诗人久久伫立，目送远去的友人。“听一声去也”一句，既表现了诗人的依依惜别之情，也暗示送行的友人已乘船远去。“一寸柔肠千断，携素手、密赠双环。”诗人以极其缠绵的笔调描写送行的场景。“瘦损朱颜”两句，既是实写，也是虚写。说友人走后自己容颜消瘦，是因为不忍离去；说“瘦损”是因为不忍离去。诗人用夸张的手法来表现送别时的伤感与不舍。“寸寸柔肠千断”句，诗人运用“千断”这一形象化的动词将离别时的情景表现得淋漓尽致。“寸寸柔肠千断”一句中的“寸寸”是夸张的手法，将诗人内心的痛苦与不舍写得入木三分。“携素手，密赠双环”两句，更是直接抒发了诗人的情感。“密赠双环”一句，不仅表明了送行之人对远行者的深情厚谊，而且表明了二人之间友情深厚；而“密赠”二字则表明了送行之人对远行者的关切之情。“离情苦，几番欲诉，先揾罗衫”。这几行诗写诗人在分别之时的心理活动。“离情苦”三字，道出了诗人此时心中的痛苦；“几番欲诉”四字，则表现出诗人此时内心的矛盾心理：“欲诉”是不忍离别，但“难回首”则是不愿面对离别的现实。于是，诗人只能选择一种方式来表达自己的情感：找一块罗衫，擦拭泪水。“羞看。水边白鹭，一对对闲游，红蓼花滩。”这几行诗写诗人在分别之后独自漫步于江边，看到一对白鹭在水边悠闲地游玩，不禁心生感慨，想到了远方的朋友。这里，诗人通过描写自然景物来表达自己的情感。“羞看”一词，表现了诗人此时的心境；而“水边白鹭，一对对闲游”则进一步表达了诗人对朋友的思念之情。“恨西风吹急，远送征帆。”诗人此时的心情十分复杂，既有对朋友的不舍与思念，又有对朋友远去的无奈；同时，还有对自己身世的感慨。“恨西风吹急”三字，表达了诗人对朋友远去的不满与抱怨；而“远送征帆”则表明了诗人对远行的朋友的祝福与期待。然而，这种期待最终并没有实现。“望断天涯不见，难回首、背倚雕栏。”最后，诗人终于忍不住回头望去，但只见到遥远的天际已经消失在视线之外。而自己却背对着栏杆，无法回头。这一结尾，既表达了诗人对友人的不舍与思念之情，也表达了诗人对自己身世的感慨。
【答案】
凤凰台上忆吹箫 梦中送别柳外烟迷（柳树外面），花梢日暮（花枝摇曳），画堂酒意阑珊。听一声去也
（听到一声离去的消息）瘦损朱颜（容颜消瘦）。寸寸柔肠千断（心如刀割），携素手、密赠双环（赠送玉环一枚）。
离情苦（离别之苦），几番欲诉（几次想要倾诉），先揾罗衫（先用手抹去泪水）。羞看。水边白鹭，一对对闲游
（白鹭在水边嬉戏），红蓼花滩（岸边开满了荷花）。恨西风吹急，远送征帆（怨恨那疾风无情地将朋友的
船只远远地吹送到远方）。望断天涯不见，难回首、背倚雕栏（遥望着天边的群山，再也回不到从前的地方）。
从今后，相逢何处？依旧巫山。
译文：
在凤凰台上我想起了你，梦中送你离去，柳树外面烟雾迷蒙，花朵飘零黄昏日暮。听到离去的消息，
我的容颜顿时消瘦许多。我的心就像刀绞一样，紧紧地握住你的手，把玉环赠给你作为纪念。离别真痛苦啊！
你多次想说点什么，却又不敢说出来，只是用手擦去眼泪。看着水边成双成对的白鹭在嬉戏玩耍，
岸边开满了红蓼花。我怨恨西风无情地把我和你相别的船只远远地吹送到远处。我再也回不到从前的地方
了。从此以后，在哪里能够再与你相逢？还是回到那美丽的巫山去吧。
赏析：
本词抒写的是在别离之际的凄楚情怀和相思之苦。上片起首二句即写分手之地、分手之时和分手之景：“柳外烟迷
，花梢日暮”（柳树之外烟雾迷蒙，花木丛中夕阳西下），“画堂酒意阑珊”。这既点明了送别之所，又渲染了一种
黯然销魂的气氛。“听一声去也”，是说听到离去的消息之后的反应。“朱颜”二句则直抒胸臆，说自己听到离去的消息
之后憔悴了许多。“寸寸柔肠千断”，是说离别后的无限思念之情。“携素手、密赠双环”是写送行者临别之际的举动与
心情。“离情苦”，是说离别时的悲伤与无奈。“几番欲诉”，是说离别时难以诉说心中的愁绪与哀怨。“先揾罗衫
”，是说离别时流泪的动作。“羞看”，是说离别后看到对方时的心情。“水边白鹭”，是说离别后看到的景象。“一对对
闲游”，则是说白鹭成双成对在水边嬉戏玩耍的情形。“红蓼花滩”，是说离别后所看到的景物。“恨西风吹急”，是
说是因西风吹动而产生的惆怅与感伤。“远送征帆”，是说因为西风吹动而使得远行的船只越来越远。“望断天涯不见
(bújiàn)”，是说看不到远行的船只，因而更增加了离别的惆怅与感伤。末三句写别后相思之苦。“难回首”，是言
及不能回头去看的意思。“背倚雕栏”，是说自己在倚着楼阁的栏杆凝思。这两句写离别之后不能忘怀而又无法相见
的怅惘心情。
下片开头二句由上片所写的景色过渡到写人：“羞看。水边白鹭，一对对闲游。”这句既是写景，又是抒情。
“红蓼花滩”，既点明地点，又渲染了一种萧瑟凄凉的气氛。“白鹭”二句，既是写眼前的景致，又是抒写自己的情
感。“恨西风吹急”，是说因西风的缘故而导致的离别更加让人痛苦。“远送征帆”，是说远行的船只越来越远。“望断
天涯不见”，是说看不到远行的船只，因而更增加了离别的痛楚。末二句写别后相思之苦。“难回首”，是说不能再回
头去看的意思。“背倚雕栏”，是说自己在倚着楼阁的栏杆凝思。这两句写离别之后不能忘怀而又无法相见的怅惘情
绪。