屋禅关，楼法界。
十仞高台，更在危楼外。
奇气尚能除百怪，稳坐蒲团，且受江豚拜。
举杯迟，吟句快。
乞篆题缣，总仗孤僧介。
一日已偿诗画债。
兴来不学，前人派。
【注释】
1.苏幕遮：词牌名。
2.醉题焦山月波台：在焦山月波台上喝醉了酒题下诗词。
3.禅关：佛家语，禅宗的门户。
4.楼法界：佛家语，指佛的境界或佛教的领域。
5.十仞高台：形容建筑物极高。
6.百怪：各种奇怪的东西。
7.蒲团：僧尼打坐用的蒲草编成的垫子。
8.江豚（tún）拜：江中的鱼向人叩头。
9.乞篆：求书法。
10.缣（jiān）：古代的一种丝织品。
【译文】
醉后题写焦山月波台上的诗词，
禅门关隘，佛家境界。
那十仞高的台阁，更在危楼之上。
奇异的气势足以除灭百怪，
我稳坐蒲团，且让江里的鱼给我叩头。
举杯吟咏，痛快极了。
请为我题写诗稿和字幅，
总得仗赖这位孤独和尚的帮助。
一日之间已经偿还了诗画债。
兴致来了，也不学前人的派头。
【赏析】
《苏幕遮·醉题焦山月波台》是南宋诗人杨万里创作的一首词。词的上阕写登上月波台后的所见；下阕则由登台之所见生发联想，抒发自己对佛家的向往之情。全词意境清新，风格自然，不假雕饰，是一篇清旷之作。
这首词开篇即描绘了作者登上月波台后所看到的景色：“屋禅关，楼法界。”这两句中“屋禅关”是说寺内禅房的门户，而“楼法界”指的是楼阁所在的范围。这里用一“禅”字，将寺内的一切景物都笼罩在一种寂静肃穆、恬淡虚无的气氛之中。“十仞高台，更在危楼外”，这一句写出了月波台上建筑的高峻，也写出了作者站在月波台上眺望远方的豪情壮志。“奇气尚能除百怪”，这一句表明作者认为他能够以自己的才学消除世间的怪异现象。“稳坐蒲团”一句，更是表现出他的超脱尘世、潜心修行的态度。接着，“举杯迟，吟句快”，作者饮酒赋诗，心情十分舒畅。“乞篆题缣”，说明他请一位僧人给他书写诗句。最后“一日已偿诗画债”，意味着这一天他终于还清了所有的债务，包括诗债。“兴来不学，前人派”，这句表明作者在创作过程中不受拘束，完全凭自己的兴趣去写，不拘泥于前人的流派。