老去登临兴未删，便乘小艇放溪湾。
高原水浅苗初出，密树霜浓叶渐斑。
半世功名随旅雁，百年心迹对秋山。
黄花此日何岑寂，一笑层台懒更攀。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求分析诗中每句的意思。“老去登临兴未删”“便乘小艇放溪湾”：诗人年事已高，但仍然喜欢登高赏景。他选择九日这个节日来到山塘边，趁着天气晴朗，乘着一条小船在溪湾里游玩。“高原水浅苗初出，密树霜浓叶渐斑。”：诗人来到湖边，只见水面上雾气蒸腾，远处的群山苍莽起伏。湖水清澈见底，两岸长满了绿油油的水草。“半世功名随旅雁，百年心迹对秋山。”：诗人感慨自己一生所追求的功名已经随着大雁飞走了，而自己的心愿和志向却与这秋天的山峦一样。“黄花此日何岑寂，一笑层台懒更攀。”：诗人登上了九层的楼台眺望风景，看到满山遍野都是盛开的菊花，觉得这里十分清寂，于是他就笑了。“懒更攀”：表示诗人心情舒畅、怡然自得。

【答案】

诗句：

①老去登临兴未删（登高赏景）②便乘小艇放溪湾（泛舟溪湾）③高原水浅苗初出（湖面水浅，岸边草木繁茂）④密树霜浓叶渐斑（树叶因霜雪而变白）⑤半世功名随旅雁（功名像大雁一样飘散）⑥百年心迹对秋山（心愿与自然相契合）⑦黄花此日何岑寂（山色凄清，无人欣赏）⑧一笑层台懒更攀（心情舒畅，不再攀登）译文：

我年岁已高，但仍然喜欢登高赏景，趁着天气晴朗，乘着一条小船在溪湾里游玩。

在高原上水浅的地方，早春时节，草木开始萌发。密林里的树叶被霜雪打湿，逐渐变得苍白。

我一生追求的功名如同大雁一般地飘散了。我的心愿和志向像秋天的山峦一样。今天这里景色如此寂寞，我不禁笑了。

我登上了九层的楼台眺望风景，看到满山遍野都是盛开的菊花，觉得这里十分清寂，于是我就笑了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。