双袖都教红酒涴。
故意缠绵，挨着罗裙坐。
红粉回头休笑我。
明朝此会重来么。
醉唱金衣君且和。
便到沉迷，肯放谁先卧。
金井鸦啼寒月堕。
霜风吹灭残灯火。

【诗句解释】：

  • 双袖都教红酒涴。
  • 注释: 双袖，指双手和衣袖，这里指代女子的双手。红酒，指酒的颜色，通常为深红色。涴，意为沾污。
  • 赏析: 这句诗描绘了女子饮酒后手部被酒弄脏的情景，增添了一丝生活气息。
  • 故意缠绵，挨着罗裙坐。
  • 注释: 故意，意为有意为之。缠绵，形容动作柔美、细致。罗裙，指女子的裙子。
  • 赏析: 这句诗描述了女子喝酒时，有意用手抚摸着自己的裙子，展现出她对这种亲密行为的享受。
  • 红粉回头休笑我。
  • 注释: 红粉，指女子或美女。回头，指回头看过来。休笑我，意为别嘲笑我。
  • 赏析: 这句诗表达了女子对自己的行为感到自信和满足，同时也希望得到他人的理解和支持。
  • 明朝此会重来么。
  • 注释: 明朝，即明天。此会，指今天的聚会。重来，意为再次出现。
  • 赏析: 这句诗表达了女子对未来的期待和憧憬，希望今天的美好时光能够再次重现。
  • 醉唱金衣君且和。
  • 注释: 醉唱，指在醉酒状态下唱歌。金衣，指华丽的衣裳。君，指对方。且和，意为暂且附和。
  • 赏析: 这句诗描绘了女子在喝醉后唱歌的场景，她希望对方能够欣赏和回应她的歌声。
  • 便到沉迷，肯放谁先卧。
  • 注释: 便到，意为即使到来（这里指醉酒）。沉迷，指沉醉其中不能自拔。肯放，意为愿意。谁先卧，意为谁先休息。
  • 赏析: 这句诗表达了女子对酒精的依赖，以及她对他人陪伴的渴望。
  • 金井鸦啼寒月堕。
  • 注释: 金井，指金碧辉煌的井。鸦啼，指乌鸦的鸣叫。寒月，指冷清的月亮。堕，意为落下。
  • 赏析: 这句诗描绘了一个寒冷夜晚的场景，月光下乌鸦的叫声显得格外凄凉。
  • 霜风吹灭残灯火。
  • 注释: 霜风，指寒冷的风。吹灭，意为吹熄。残灯，指剩下的火把。
  • 赏析: 这句诗表达了一种孤独和寂寞的感觉，随着夜色的深沉，残留的灯火也逐渐熄灭，给人一种冷清之感。

【译文】：
双袖沾染了红酒的痕迹，
故意地与我缠绵在一起，
挨着我的罗裙坐下来。
不要嘲笑我这样的举动，
明天我还会再来吗？
喝醉了还唱着华丽的衣裳，
就算沉醉也要有人来应和，
即便到了深夜，
谁愿意首先入睡？
金碧辉煌的井旁，
乌鸦的叫声划破宁静的夜空，
冷月落下。
霜风吹散了最后一盏灯火，
只剩下深深的寂静。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。