绿溪无限桃花树。渔舟误入花深处。
流水自成村。数峰青到门。
避秦人在否。芳草年年有。
世外事纷纷。山中空白云。
【注释】
绿溪：溪水绿色。桃花树：指桃源。渔舟：小船。误入：错入，走进去。自成村：自然形成了一个小村庄。数峰青到门：几座山峰的颜色青翠得好像到了门前。避秦人：避开秦人的。芳草年年有：芳草年复一年地存在。世外事：指与世俗无关的事。纷纷：杂乱的样子。山中空白云：山上的白云一片空茫。
【译文】
绿溪两岸桃花盛开，小舟不小心走进了花丛深处。清澈的溪水在花间流淌，仿佛自然形成了一个村庄。几座山峰的颜色青翠得好像已经到了门前。避秦的人是否还在？每年春天总有那芳香的野草。世上纷扰的事情很多，而山林里却只有一片空白的白云。
【赏析】
《菩萨蛮·其一》是南宋词人辛稼轩创作的一首词。词的上片写景，下片抒情。全词语言朴实无华，但意境优美，耐人寻味。
“绿溪无限桃花树”，开篇便点明地点和季节。绿溪两岸桃花盛开，小舟不小心走进了花丛深处，这里既写出了桃花盛开之盛况，也写出了小舟进入桃花林的意外之感。“流水自成村，数峰青到门”，两句以拟人手法写出水流、山峰的自然景象。溪流潺潺自成村落，几座青山仿佛到了门前，既写出了溪流、山峰的美景，又表现了作者对自然的赞美之情。“避秦人”二句，由实入虚，写诗人在桃花林中的所见所感。避秦人是否还在，每年春天总有那芳香的野草，这是词人在桃花林中看到的景物，也是他此刻心境的真实写照。
过片“世外事纷纷，山中空白云”两句，进一步抒发自己对现实的忧虑之情。世外事纷纷，指世事纷扰复杂，无法理清，只能任其发展；山中空白云，指山中景色空旷如云，没有世俗的烦扰，只有大自然的美丽。这里表达了诗人对现实生活的不满和对理想生活的向往之情。
这首词语言朴实无华，但意境优美，耐人寻味。它通过描绘桃花盛开、溪流潺潺、青山隐隐等自然景象，表达了诗人对自然的赞美之情；同时，也抒发了诗人对现实的忧虑之情以及对理想生活的向往之情。