烟水苍茫一叶舟。
村醪处处独倾瓯。
片帆风急从摇曳,双桨波平任溯流。
聊忘世,更无愁。
绿蓑作枕睡船头。
晚来堤柳寒烟起,倚棹长歌卷钓钩。
鹧鸪天
渔舟
烟水苍茫一叶舟。
注释:在烟雾弥漫的水面上,一只小舟孤独地漂浮着。
译文:在茫茫的烟雾中,一叶小舟在水面上孤零零地漂泊着。
村醪处处独倾瓯。
注释:村子里到处都能看到人们独自斟酒的情景。
译文:村子里到处都是独自斟酒的人们。
片帆风急从摇曳,双桨波平任溯流。
注释:一片小小的帆船在狂风中摇曳不定,我任由它随波逐流。
译文:一只小船在狂风中摇摆不已,我任由它随波逐流。
聊忘世,更无愁。
注释:暂且忘记了世间的纷扰,没有忧愁。
译文:暂时忘却了尘世的烦恼,没有忧愁。
绿蓑作枕睡船头。
注释:用绿色的蓑衣当枕头,睡在船头。
译文:用绿色的蓑衣当枕头,睡在船头。
晚来堤柳寒烟起,倚棹长歌卷钓钩。
注释:傍晚时分,堤上的柳树被寒烟笼罩起来,我靠在船上唱歌,把钓杆卷了起来。
译文:傍晚时分,堤上的柳树被寒烟笼罩起来,我靠在船上唱歌,把钓杆卷了起来。