瘦年前度,喜冬暄、回暖春风催律。
小试灯屏围绛蜡,照遍梅花如雪。
白发庞眉,儿童指点,卌载填词客。
斯人犹在,东方游戏还剧。
漫道铸错郎潜,三朝京辇,几醉闲花月。
同辈少年偏见爱,来作灵均生日。
更喜尊前,一枝瑶树,绰约依人立。
笑它坡老,紫裘夸煞吹笛。
【注释】
瘦年前度,喜冬暄、回暖春风催律。
小试灯屏围绛蜡,照遍梅花如雪。
白发庞眉,儿童指点,卌载填词客。
斯人犹在,东方游戏还剧。
漫道铸错郎潜,三朝京辇,几醉闲花月。
同辈少年偏见爱,来作灵均生日。
更喜尊前,一枝瑶树,绰约依人立。
笑它坡老,紫裘夸煞吹笛。
【赏析】
“念奴娇”是宋代流行的一种词牌名,“十一首”指此词为《念奴娇》系列中的第十一首。
上阙开头两句:
“瘦年前度,喜冬暄、回暖春风催律。”
这两句诗的意思是说,去年冬天时,我们喜欢寒冷的天气,因为那时寒风中充满了暖意。而今年春天,我们却感到温暖,因为温暖的春风吹来了春天的气息。
“小试灯屏围绛蜡,照遍梅花如雪。”
这两句诗的意思是说,我们在灯下欣赏梅花时,用红色蜡烛围绕着灯笼,把梅花照得如同白雪一样洁白。
“白发庞眉,儿童指点,卌载填词客。”
这两句诗的意思是说,我们都是白头苍苍的老人,但是仍然有年轻人在指点我们,他们是我们的老朋友,已经陪伴了我们二十多年了。
“斯人犹在,东方游戏还剧。”
这两句诗的意思是说,虽然我们已经老了,但是我们仍然热爱生活,享受着东方的游戏,尽管岁月流逝,但我们的心依然年轻。
下阙开头两句:
“漫道铸错郎潜,三朝京辇,几醉闲花月。”
这两句诗的意思是说,人们常常说我们像一位被铸错的郎官,虽然在京城任职多年,但却常常在花下饮酒,过着逍遥自在的生活。
“同辈少年偏见爱,来作灵均生日。”
这两句诗的意思是说,我们的老朋友曾经是一位才华横溢的年轻人,现在他来到了我们的生日宴会上,受到了大家的喜爱和欢迎。
“更喜尊前,一枝瑶树,绰约依人立。”
这两句诗的意思是说,我们更加高兴的是,在酒杯旁边,有一位美丽的女子,她的身姿如同一棵婀娜多姿的瑶树一样迷人。
“笑它坡老,紫裘夸煞吹笛。”
这两句诗的意思是说,我们看着那些嘲笑我们的老人,他们穿着紫色的皮衣,吹着笛子炫耀自己的才能,真是让人忍俊不禁。