绕床逋券，任扃门、高卧雪花如掌。
到晚籸盆光影里，又见先生无恙。
里饭荷包，笼薪筠笤，山侣能相饷。
腊筵才罢，墙头还度佳酿。
自数五十今朝，但除童幼，尽作謻台长。
沧浪翻流家再破，此老依然强项。
爆竹声中，髭吟罢，静待黄鸡唱。
茸裘衣风帽，明年新试携杖。

诗句释义

  • 念奴娇十一首：这是一首词，共十一章。
  • 其十一：这是第十一章。
  • 绕床逋券：环绕着的床，意味着诗人在床旁安放了很多书籍或卷轴。
  • 任扃门：随意关闭门，表示自由自在的生活状态。
  • 高卧雪花如掌：形容雪花落在身上的情景。
  • 籸盆光影里：籸盆是古代的一种容器，这里可能是指室内的灯光投射到雪上形成的光影中。
  • 又见先生无恙：再次看到先生（可能指的是作者自己）平安无事。
  • 里饭荷包：里饭是家中做的饭菜，荷包则是包裹食物的工具，这里指家中有人准备食物。
  • 笼薪筠笤：用竹条编织的笼子和清扫工具，可能是用来打扫屋子或者收集柴火等家务事。
  • 山侣能相饷：山中的同伴能够相互照顾。
  • 腊筵才罢：刚刚结束的冬季宴会。
  • 墙头还度佳酿：墙上还可以听到酒宴的声音，说明宴会持续了很久。
  • 自数五十今朝：从今天开始已经过了五十年。
  • 但除童幼，尽作謻台长：除了童年，其他的都成为了长者。謻台长可能是指某种形式的长老或长者的地位。
  • 沧浪翻流家再破：可能指的是家族经历了一次重大的变故或衰落。
  • 此老依然强项：这位老人依然保持着坚强的性格或立场。
  • 爆竹声中，髭吟罢：在爆竹声中结束了吟诗。
  • 静待黄鸡唱：静静地等待黄鸡叫，这里的黄鸡可能是当地的一个传统节日的象征，与除夕有关。
  • 茸裘衣风帽：穿着毛皮制成的衣物，戴着风帽。
  • 明年新试携杖：明年打算去尝试新的活动或旅行，拿着拐杖。

译文

环绕着的床，随意关闭门，高枕无忧地躺在飘落的雪花之中。晚上籸盆里的光影中，又见到先生安然无恙。家里准备了饭菜，用竹条编织的笼子和清扫工具，山中的同伴能够相互照顾。冬天的宴会才结束，墙上还可以听到酒宴的声音。自从五十年前开始，除了童年，其他的都成为了长者。在家族经历了一次重大的变故后，这位老人依然保持着坚强的个性。爆竹声中，吟诗吟完，静静地等待黄鸡叫。穿着毛皮制成的衣物，戴着风帽，明年去尝试新的活动或旅行。

赏析

这首词描绘了一个历经岁月变迁的老者的生活状态和心境。通过对日常生活细节的描写，如读书、烹饪、社交、饮酒等，展现了老者的生活哲学和精神风貌。同时，通过对比“童幼”和“謻台长”，突出了老者的智慧和经验。此外，词中也反映了对家族历史的回顾和对过去的回忆，以及对未来的期待和展望。整体上，这首词以平实的语言和深刻的情感表达了对人生哲理的思考和感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。