暗雨层檐，窗灯深掩庭除静。
一星萤影。
度过青林顶。
滴溜声中，光湿飞难整。
看俄顷。
幽丛遮屏。
立向廊边等。
【译文】
细雨笼罩着层层山檐，幽雅的岚君、怡女同赋流萤。
窗外灯光深掩，庭院寂静无人，只有萤火虫在青林顶上飞来飞去，时隐时现。
滴溜溜的水滴声中，萤火虫的光点被湿气沾满，难以完整地飞舞，只能一闪而过。
不久后，幽静的丛林遮挡了视线，只能立于廊边等待。
【注释】
点绛唇：唐教坊曲名。又名“小庭花”、“金凤钗头”等。本词题一作《雨中见流萤》；下片首二句，《花草粹编》作“窗灯深掩庭除静，一星萤影度青林”。
岚君：指作者的朋友或熟人。
怡女：即怡娘，是作者的朋友或熟人，这里代称她的姓名。
【赏析】
此为咏物词。上片描写室内所见。“暗雨层檐”，写雨势之密；“窗灯深掩庭除”，写室内之清静；“一星萤影”三字，既写室外之景，又写室内之静，同时照应篇首“雨中”二字。结拍“滴溜声中”，则写出室内外萤火虫飞舞的声音。
下片写户外所见。“幽丛遮屏”一句写萤火虫飞入幽深的树林，“立向廊边等”两句写自己站在廊下等待。
这首词描绘了一幅静谧的夜雨图。它没有直接描写人物的活动，而是通过环境的刻画与景物的描写来表达人物的心情和活动。全词以景衬情，含蓄蕴藉而又形象生动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。