草堂去来，有桥有船，有莼有鱼。
又不劳朝谒，趣侔江海，纵心放志，丈室安居。
明月清风，绣床锦野，秋水浮阶溜决渠。
人来去，问家何所有，吾亦无馀。
夜归读古人书，一日日、钞诗付小胥。
任头生白发，物兮无累，歌齐曲韵，道著清虚。
松桂为邻，烟霞问讯，声利从来解破除。
鸬鹚杓，傥有人送否，每驻行车。
这首诗是苏轼在《东坡志林》中的一篇，描述了曹子顾学士回南溪的情景。下面是诗句的释义、译文、关键词注释以及赏析。
- 草堂去来，有桥有船，有莼有鱼。（草堂，即作者的住所；有桥有船，说明环境优美；有莼有鱼，表示生活富足。）
译文： 我的草堂既往又来，这里有桥梁也有船只，可以吃到莼菜和鱼肉。
- 又不劳朝谒，趣侔江海，纵心放志，丈室安居。（不劳朝谒，指无需为官而忙碌；趣侔江海，形容心境宽广如江海；纵心放志，指放纵自己的心意，不受拘束；丈室安居，表示在这里可以安心居住。）
译文： 我又不需要为官忙碌，心情舒畅如江海，放纵自己，在这座宽敞的屋子里安心居住。
- 明月清风，绣床锦野，秋水浮阶溜决渠。（明月清风，形容环境的清幽；绣床锦野，描绘出美丽的庭院景象；秋水浮阶，意味着月光下的小河波光粼粼；溜决渠，可能是指水流顺畅，没有阻塞。）
译文： 明月和清风相映成趣，绣着图案的床上铺着锦缎，院子里的水面在月光下闪着波光。
- 人来去，问家何所有，吾亦无馀。（人来去，可能是指客人来访或离去；问家何所有，询问自己的家有什么；吾亦无馀，表示自己也一无所有。）
译文： 人来人往，我不禁会问自己的家有什么，我自己也一无所有。
- 夜归读古人书，一日日、钞诗付小胥。（夜归，可能是指在夜晚归来；读古人书，指的是阅读古代的书籍；一日日，可能是指每天；钞诗付小胥，指的是抄写并交付给书吏。）
译文： 晚上回到自己的家中，我会读一些古人的书籍，并且一天天地抄写诗歌交给书吏处理。
- 任头生白发，物兮无累，歌齐曲韵，道著清虚。（任头生白发，表示年纪渐长但依然保持年轻的心态；物兮无累，可能是指事物本身没有拖累；歌齐曲韵，可能是在唱歌时用齐声唱出的歌曲；道著清虚，表明追求的是超脱世俗的境界。）
译文： 我任由头上生出白发，但心中并无牵挂，唱出歌曲时也用齐声，追求的是清虚的境界。
- 松桂为邻，烟霞问讯，声利从来解破除。（松桂为邻，可能是指周围种植着松树和桂花；烟霞问讯，表示对自然的问候；声利从来解破除，表明对于声名和利益的追求从未动摇过。）
译文： 松树桂花为邻居，自然景物与我为邻，对自然的声音问候。名利从不会动摇我的心意。
- 鸬鹚杓，傥有人送否，每驻行车。（鸬鹚杓，可能是指用来捕鱼或舀水的器具；傥有人送否，可能是指有人赠送给我；每驻行车，表明我每次回家都会停车。）
译文： 如果有人送给我鸬鹚杓，我就停下来休息一下；我每次回家都会停车。
赏析：
这首诗通过描述曹子顾学士南溪的生活环境和心态，表达了苏轼对自由自在生活的喜爱。他赞美了大自然的美好，也表达了自己内心的宁静和淡泊。整首诗充满了诗人对美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。