青豆开房,白牛露地,春浮一样根蟠。
风帘乍揭,芳气讶烧兰。
不比金仙十二,承珠露、倒泻铜盘。
双林底,知他鹿女,几度踏花看。
园官。
传送处,乌皮旋设,兔盏初安。
胜甘蔗乳臭,橄榄浆酸。
携到六街三市,津梁倦、弹指霜寒。
镂酥片,馀香未减,分配小龙团。
翻译:
佛手柑和严荪友
青豆开花,白牛露地,春意盎然如同根蟠。
风帘乍揭,芳香四溢,犹如烧兰的香气。
不比金仙十二,承珠露、倒泻铜盘。
双林底,知道它鹿女,多少次踏花欣赏。
园官。
传送处,乌皮旋转,兔子盏初安。
胜过甘蔗乳臭,橄榄浆酸。
携带到六街三市,疲惫于弹指霜寒。
镂酥片,余香未减,分配小龙团。
注释:
- 青豆开房:这里可能指的是春季植物的嫩芽。
- 白牛露地:春天的景象,白色的牛在地面上露着头。
- 风帘乍揭:风吹动窗帘,轻轻揭开。
- 芳气讶烧兰:芳香的气味使人想起烧制的兰花。
- 不比金仙十二:与十二金仙不同,这里的“金仙”可能是指神仙中的佼佼者。
- 承珠露、倒泻铜盘:形容佛手柑或某种果实的外观和质感类似承着珍珠的露水,又像倒泻下来的铜盘。
- 双林底,知道它鹿女:指佛手柑的外形或色泽让人联想到森林深处的鹿女。
- 园官:指负责园艺的官员。
- 传送处,乌皮旋设:形容传递食物时,黑色的漆器被迅速安置好。
- 胜甘蔗乳臭:胜过甘蔗的新鲜味道。
- 橄榄浆酸:橄榄汁的酸味。
- 携带到六街三市:形容佛手柑或某物被带到市场上售卖。
- 津梁倦:形容路途劳顿。
- 镂酥片,余香未减:形容佛手柑的酥脆口感以及其散发的香味持久不散。
- 小龙团:中国宋代的一种高级茶叶,形状似小龙团而得名。
赏析:
这首诗是一首咏物诗,通过细腻的观察和生动的比喻,描绘了佛手柑的外观特点和风味。诗人以春风为背景,描述了佛手柑的生机勃勃,同时巧妙地将佛手柑与其他水果相比,强调了其独特的风味和质感。诗中的语言简洁明了,情感真挚动人,展现了诗人对自然美和生活情趣的热爱和追求。