石桥西,板桥西,遥指平山日未西。
舟来莲叶西。
人东西,水东西,十里歌声起竹西。
西施更在西。
以下是对这首词的逐句翻译和注释,以及赏析。
诗句翻译及注释:
- 石桥西,板桥西,遥指平山日未西
- 石桥西:指的是一座石头建成的桥梁位于西侧。
- 板桥西:指的是另一座木板搭建的桥梁位于西侧。
- 遥指平山日未西:远处的山峰在阳光下尚未消失。
- 舟来莲叶西:一艘小船从西面的莲叶中经过。
- 人东西,水东西,十里歌声起竹西
- 人东西:人群向不同方向移动。
- 水东西:水流也向不同方向流动。
- 十里歌声起竹西:在竹林西边,有歌声传出。
- 西施更在西:美人西施也在西边。
- 长相思 红桥寻歌者沈西
- 此部分可能是整首词的开头,表达了诗人在红桥上寻找唱歌的人沈西的情景。
- 朱彝尊(1629-1709)
- 朱彝尊:清代著名的文学家和学者,被誉为“南朱北王”,其诗作具有很高的艺术成就。
- 清康熙十八年(1679)应博学鸿词科,授检讨:朱彝尊曾于1679年参加清朝的博学鸿词科考试,并被选为检讨。
- 论词推崇姜夔、张炎:他在词的创作上受到两位词坛巨匠的影响。
- 《曝书亭集》:他的诗集。
- 清康熙十八年(1679)应博学鸿词科,授检讨。
- 清康熙十八年(1679):指的是朱彝尊参与科举考试的具体年份。
- 应博学鸿词科,授检讨:他通过这次科举考试获得了官职,成为了一名官员。
诗词赏析:
这首词以红桥为中心,描绘了一幅美丽的自然景色和人物活动的画面。词中的红桥、石头桥和木板桥,都是古代常见的建筑形式,与现代相比显得更加古朴典雅。而“遥指平山日未西”等句子,则展现了诗人对于自然的热爱和对生活的感悟。最后两句则揭示了诗人的内心世界,表达了他对于美好事物的追求和对于爱情的执着。总的来说,这首词以其优美的语言、深刻的寓意和丰富的情感,展现了朱彝尊作为一位文人墨客的独特魅力和才华横溢。