椎髻鸿妻，蓬头霸子，故园消息谁传。
雪花如手，同云万里，几回搔首茫然。
黑貂裘敝矣，况兼东郭先生履穿。
一点孤烛，两行乡泪，惟有影相怜。
岂不念，飞帆归浙水，叹旧游零落，无异天边。
竹林长笛，鸰原宿草，又谁劝酒垆前。
薄游成久客，惹霜鬓、愁添去年。
更无人问，长安市上空醉眠。
诗句释义
1 飞雪满群山 - 描述冬季景象，雪花覆盖了整个山脉。
- 燕京岁暮作 - “燕京”通常指北京，这里的“岁暮”意味着一年即将结束。
- 椎髻鸿妻 - 用古代妇女的发式“椎髻”比喻，形容一个普通的妻子（“鸿妻”）。
- 蓬头霸子 - 用“蓬头”形容头发散乱的样子，这里可能指的是不修边幅的人物，而“霸子”可能是指一个有地位或权势的人。
- 故园消息谁传 - 询问家乡的消息是谁传递的。
- 雪花如手 - 形容雪花大到可以用手接住。
- 同云万里 - 天空中云层连成一片，非常遥远和辽阔。
- 几回搔首茫然 - 形容反复思考后感到迷茫和无助。
- 黑貂裘敝矣 - 形容衣物破旧，可能是天气寒冷。
- 东郭先生履穿 - “东郭先生”是一个古代寓言故事中的角色，他的鞋子破了，这里用来象征贫穷或困境。
- 一点孤烛 - 形容在微弱的灯光下度过夜晚。
- 两行乡泪 - 形容思念家乡的眼泪流了两行。
- 惟有影相怜 - 只有影子能陪伴自己，表达孤独感。
- 飞帆归浙水 - 形容乘船离开北方回到南方，可能是指杭州或浙江一带。
- 叹旧游零落，无异天边 - 感叹过去的旅行已经结束，就像远在天边一样。
- 竹林长笛 - 引用古诗“何人不起故国情，但看繁枝乱叶飘落”。
- 鸰原宿草 - “鸰原”是《诗经》中的一个地方名，常用来表示故乡或回忆。
- 又谁劝酒垆前 - 问是否有人在这里劝酒，可能是在酒馆里。
- 薄游成久客 - 形容在外漂泊的时间很长。
- 惹霜鬓、愁添去年 - 增添更多白发，暗示年龄的增长和岁月的流逝。
- 更无人问 - 没有人关心或问候。
- 长安市上空醉眠 - 形容在繁华的城市中醉酒入睡，可能暗示对城市生活的厌倦或逃避。
译文
冬日里，飞雪覆盖了群山，我在燕京的家中度过了年末。我的头发变成了古代女子的椎髻，穿着破旧的皮衣，身边没有亲人朋友的陪伴。我想知道故乡的消息是谁告诉我的？雪花大得可以像手一样抓住它们，仿佛与天上的云连成了一望无际的海洋。我几次抬头望着天空，心中充满了迷茫和不安。我身穿破旧的黑貂皮大衣，脚下的靴子也破到无法行走，只剩下一盏孤独的蜡烛陪伴着我。我的眼角留下了两行的泪水，只有影子能够感受到这份孤独。
我想起了那些飞翔的船只，它们正从南方归来，感叹着过去的旅行已经结束，就像远在天边一样。我回忆起竹林中的长笛声，和那片荒凉的原野上的草。我在哪里可以听到有人在这里劝我喝酒呢？我在这片繁华的都市中漂泊已久，我的白发越来越多，这让我增添了更多的愁绪，就好像去年一般。现在没有人再关心我，我在长安的市场上醉酒入睡，忘记了自己的家。
赏析
这首诗描绘了一个人在冬天的寒冷中，面对故乡和过去的回忆，感受到深深的孤独和忧伤。通过对自然景观的观察和内心感受的描述，诗人表达了对过去时光的怀念以及对现实困境的无奈。诗中使用了许多古典意象和诗词典故，增加了作品的文化内涵和艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。