菊蕊舒黄枫叶红，重阳还与去年同。
却惊时序驰驹隙，漫惜芳菲逝水东。
落帽输他夸俊逸，宵衣惟我积忧忡。
朝来纵不登高望，万户饥寒在眼中。
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，名为《九日闲望》。
下面是对每一句的释义和相应的译文：
- 菊蕊舒黄枫叶红，重阳还与去年同。
释义：菊花绽放出黄色的花蕊，枫树的叶子也变得鲜红。今年的重阳节又和去年一样。
译文：菊花盛开着黄色的花瓣，枫叶也染上了火红的颜色，今年的重阳节又和去年一样。
- 菊蕊：指菊花的花朵。
- 舒黄：开放时呈现出黄色。
- 枫叶红：指枫叶变红。
- 却惊时序驰驹隙，漫惜芳菲逝水东。
释义：然而惊讶时间的飞逝，就像骏马在狭窄的缝隙中奔跑而过；我不禁惋惜美好的时光如同流水般逝去。
译文：然而惊讶时间像骏马在狭窄的缝隙中奔驰而过，我不禁惋惜美好的时光如流水般流逝。
- 时序：时间的流逝。
- 驰驹隙：比喻时间的流逝非常迅速。
- 芳菲：这里指美好的事物，如花、草等自然景物。
- 落帽输他夸俊逸，宵衣惟我积忧忡。
释义：我输给了那些夸赞自己英俊潇洒的人，而我只能穿着夜行衣，为天下苍生担忧。
译文：我输给了那些夸赞自己英俊潇洒的人，而我只能穿着夜行衣，为天下苍生担忧。
- 落帽：这里用“落”形容帽子掉落的样子，表示不羁或洒脱。
- 输他：指输给别人。
- 夸俊逸：夸赞某人英俊潇洒。
- 宵衣：夜晚穿的衣服，这里指忙碌于政事的人。
- 朝来纵不登高望，万户饥寒在眼中。
释义：即使我不去登高远望，我也能看到千家万户中人们饥饿寒冷的景象。
译文：即使我不去登高远望，我也能看到千家万户中人们饥饿寒冷的景象。
- 朝来：早晨的时候。
- 纵不：即使。
- 万户：泛指众多的家庭户。
- 饥寒：饥饿和寒冷。
赏析：
这首诗通过对比去年和今年的情况，表达了诗人对时间流逝的感慨。诗中以“菊蕊舒黄”、“枫叶红”开篇，形象生动地描绘了秋天景色。然后转入对时间流逝的感叹，通过对比骏马和人的不同命运，表达了诗人对自己青春年华的留恋以及对岁月无情的无奈。最后两句则转向社会现实，表达了诗人对民生疾苦的深切关注。整首诗语言朴实无华，情感真挚深沉，体现了诗人关心人民疾苦的高尚情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。