香辅绯朱，纤腰束柳，姗姗步到琼台。
羌笛促，玉笙哀。
着意替人蕉萃，绿逗红留十六回。
台下骚魂，去时同去，来又同来。
群芳一例尘埃。
把白苎、红芽新煎裁。
双碑血泪，英雄儿女，绝调玫瑰。
潦倒周郎，凄凉子野，妆点歌场贺铸才。
翠幕沈沈，不应肠断，未使心灰。
【译文】
香艳的侍女，身披绯朱色的长裙，纤腰束柳，袅袅娜娜地来到琼台，
羌笛急促，玉笙哀怨。
替人排遣愁绪，蕉萃绿梢，红苞留连，十六回。
台下骚魂，去时同去，来又同来。
群芳一样都落了尘埃。
新煎白苎，采摘红芽，裁成双碑，血泪斑斑，英雄儿女，绝调玫瑰。
潦倒周郎，凄凉子野，贺铸才，妆点歌场。
翠幕沉沉，不应肠断，未使心灰。
【注释】
①云仙引：词牌名。又名“醉花间”。有单调、双调之分，其格式为七平（上一下）、四仄（上三下二）。
②云仙引：原为唐代教坊曲之一。又名《醉花间》。唐教坊大曲。
③香辅绯朱：指女子服饰的颜色。辅，通”黻”。
④纤腰束柳：形容女子细腰如柳条般柔弱。
⑤姗姗步到琼台：形容女子步履轻盈，款款而行，宛如在琼台上漫步。
⑥羌笛促，玉笙哀：用羌笛和玉笙奏出的音乐声催促着时间流逝。
⑦着意替人蕉萃：指刻意为人所替代，即代别人承受痛苦。
⑧绿逗红留：形容颜色交错，相得益彰。
⑨台下骚魂：指被贬的屈原。
⑩去时同去，来又同来：表示无论何时都在一起。
⑪群芳一例尘埃：比喻所有的花朵都凋谢了，如同尘土一般。
⑫白苎：指白色苎布。
⑬红芽：指红色的嫩芽。
⑭双碑血泪：指两块石碑上有血泪般的痕迹。据传是北宋诗人苏轼、黄庭坚的合葬墓。
⑮贺铸才：贺铸是南宋时期的一位词人，他的词风豪放而不失婉约，被誉为“铁中铮铮”的词人。
⑯潦倒周郎、凄凉子野、贺铸才：指宋代词人贺铸。他曾经因为政治原因被贬谪，后来得以复职。
⑰翠幕沈沈：指浓密的绿色帷幕。
⑱肠断：指悲痛至极而断肠。
⑲翠幕沈沈：指绿色帷幕笼罩着大地。
⑳心灰：指意志消沉。