百里芜城,汉旌旗、临风而举。
论地势、凭依天堑,不如荆楚。
西去干戈投皖鄂,北方藩蔽衔江浦。
笑龙蟠、虎踞拾人余,此孤注。
残照掩,钟山树。
金碧劫,故宫路。
吊翩翩帝子,词章误汝。
六代繁华消粉黛,五陵王气今褴褛。
剩两三、瓦舍煮荒烟,开平府。
诗句释义:
百里芜城,汉旌旗、临风而举。
注释:千里荒废的城池,汉代的战旗,面对风飘扬着。
论地势、凭依天堑,不如荆楚。
注释:讨论地理形势,依靠长江天险,不及荆、楚之地。
西去干戈投皖鄂,北方藩蔽衔江浦。
注释:向西进军的战争,投向了安徽和湖北;北方的防御屏障,位于长江入海口。
笑龙蟠、虎踞拾人余,此孤注。
注释:嘲笑那些自诩为“龙盘虎踞”的诸侯,他们不过是为了争夺剩余的一点权力。
残照掩,钟山树。
注释:夕阳下的钟山(南京的标志性景点)被落日的余晖所笼罩。
金碧劫,故宫路。
注释:金碧辉煌的景象,曾经的皇宫道路。
吊翩翩帝子,词章误汝。
注释:悼念那些曾经的帝王子孙,他们的辞章误导了你。
六代繁华消粉黛,五陵王气今褴褛。
注释:六朝的繁华已经消散,如同女子的妆容一般,现在的五陵王气也显得破败不堪。
剩两三、瓦舍煮荒烟,开平府。
注释:剩下的只是几座瓦房在荒凉的烟雾中燃烧,只剩下一个名叫开平的府邸。
译文:
百里荒芜的城池,汉朝的战旗,面对着风飘扬起。
讨论地理形势,依靠长江天险,却不如荆、楚之地强。
向西进军的战争,投向了安徽和湖北;北方的防御屏障,位于长江入海口。
嘲笑那些自诩为“龙盘虎踞”的诸侯,他们不过是为了争夺剩余的权力。
夕阳下的钟山(南京的标志性景点)被落日的余晖所笼罩。
金碧辉煌的景象,曾经的皇宫道路。
悼念那些曾经的帝王子孙,他们的辞章误导了你。
六朝的繁华已经消散,如同女子的妆容一般,现在的五陵王气也显得破败不堪。
剩下的只是几座瓦房在荒凉的烟雾中燃烧,只剩下一个名叫开平的府邸。
赏析:
《满江红·金陵》是南宋词人辛弃疾的作品,表达了他对国家命运的忧虑以及对历史兴衰的感慨。词人借用对金陵(今南京)的描述,展现了对当时社会现实和政治局势的不满。通过对自然景物的描绘,反映了作者内心的孤独和无奈。整体上,这首词具有强烈的现实主义色彩,同时也流露出词人的爱国情怀和对历史的反思。