才说春来，转眼又、送春归去。
算几日、淡红香白，斗他眉抚。
祓禊洛滨游已散，湔裙洧水人何处？
料卿卿、应向琐窗眠，吹香絮。
知多少，闲情绪。
都付与，新词句。
叹朱颜非旧，韶华空度。
更不推辞花下酒，最难消受黄昏雨。
闷恹恹，和梦听莺声，空无语。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干中的“格式要求”分析即可。
本词上片主要写春天将尽，词人伤春之情顿生。下片则抒发自己青春已逝，韶光不再的感慨。
【答案】
①首句“才说春来”是倒装句式，意为“刚刚说春天来了”。“转眼又、送春归去”即言春天将尽。②次句“算几日、淡红香白，斗他眉抚”写花事已尽，游女散尽。③第三句“祓禊洛滨游已散，湔裙洧水人何处？”写祓禊洛滨之游已经结束，游女们也各奔东西；洗去尘垢的衣裙还漂在洧水之上，不知去向何方。④第四句“料卿卿、应向琐窗眠，吹香絮。”写闺中女子思念远方游子，独守空房，对着绣有花朵的小窗，睡在床上，梦中还在想着那飘飞的柳絮。⑤第五句“知多少，闲情绪。都付与，新词句。”言自己心中闲情逸致有多少啊！全都托付给了新作的词句了。⑥最后两句“叹朱颜非旧，韶华空度。更不推辞花下酒，最难消受黄昏雨”。言自己青春消逝，韶华易过，更不能推辞饮酒消愁。最难过的是黄昏时淅沥细雨，使人愁思满怀。⑦结尾两句“闷恹恹，和梦听莺声，空无语。”“闷恹恹”形容词人的郁闷心情。“和梦听莺声，空无语”意思是：我闷闷不乐地躺在床上，听着黄莺婉转的啼叫声，却什么话也不说。⑧全词由春至夏，由景到情，情感层层推进，层层加深，表达了作者青春逝去、韶光虚度的哀伤之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。