昨夜鲤鱼风起,轻寒初到衣棱。
十年身世感飘零。
高堂双鬓白,客舍一灯青。
梦到横云山下,小桥流水柴荆。
故园虽好有谁耕。
雨荒松叶径,秋老菊花塍。
【解析】
本诗的注释:
1.昨夜鲤鱼风起,轻寒初到衣棱。——形容昨夜的风很冷。
2.十年身世感飘零。——作者自指其十年的仕途生涯。
3.高堂双鬓白,客舍一灯青。——作者自指其年迈的父母,在客舍中孤独地守候着自己。
4.梦到横云山下,小桥流水柴荆。——梦中回到了故乡。
5.故园虽好有谁耕?——家乡虽然美好,但又有谁来耕种呢?
6.雨荒松叶径,秋老菊花塍。——秋天的雨水使松叶凋败,菊花被秋风摧残。
【答案】
【参考译文】
昨夜的鲤鱼风很大,寒冷刚刚袭来,我的衣服边棱都感觉得到。
十年来我漂泊不定,宦海沉浮,感到十分凄迷。
高堂之上白发人独守,客舍之中唯有一盏孤灯映青天。
我梦到了那横云山下,小桥流水旁柴门茅草房前。
我的故乡虽然美好,可是又有谁肯去耕作播种呢?(我)
秋雨荒芜了松树叶的小径,菊花也经不住严霜摧残。
赏析:
“昨夜鲤鱼风起,轻寒初到衣棱。”首句开门见山,点明时间、地点和天气,渲染出一种凄凉的氛围,暗示着诗人内心的愁闷与哀伤。
“十年身世感飘零。”这句是说,十年间,他历尽宦海沉浮之苦,感到十分凄迷。这一句既是对前面环境的描写,更是抒发了作者内心的悲凉和无奈!
“高堂双鬓白,客舍一灯青。”这是说,高堂之上白发的人独自守候,客舍之中只有一盏青灯闪烁。这两句既写出了环境的清冷,又烘托出了诗人内心的孤寂与凄凉,更表现了他思乡之情的深沉和强烈。
“梦到横云山下,小桥流水柴荆。”这句是说自己做了一个梦,梦见自己回到了故乡。“柴荆”即柴门,表明自己回到了故乡。这两句不仅表现了自己对故乡的眷恋之情,而且也表达了作者对自己一生仕途的感慨。
“故园虽好有谁耕?”“秋老菊花塍。”这两句是说,自己的故乡虽然美丽,但是又有谁愿意去耕种呢?菊花也被秋天的寒风吹得凋落了,更加衬托出自己内心的悲凉与无奈。
全诗通过对环境与人物的描绘和内心情感的表达,表达了诗人对故乡的思念以及对自己仕途坎坷的感慨之情。