辞金阙。何似茂陵归切。
东山丝竹西山笏。海天还弄明月。
曾记柳条初折。又是马蹄霜结。
延秋门外花如雪。今年恁时节。
【注释】
金门归去 怀张补阙：金门，宫名。在长安城东。张补阙是作者的友人，他因被贬职而离开了京城（长安），作者送他回去时，写了这首诗。何似茂陵归切：何似，如何比得上。茂陵，汉帝陵墓在今陕西兴平县西北。这里是以西汉的皇帝茂陵比喻自己的故里。这里用典，意谓不如回到家乡。
东山丝竹西山笏：东山，即会稽山，在今浙江绍兴市东南；丝竹，指弦乐器和管乐器。这里指隐士们弹奏琴瑟之音，吟唱诗歌来抒发感慨。西山，指庐山。笏，古代官员用以记事或写字的象牙板子。这里指手执笏板。
海天还弄明月：海天，指广阔的天地间。弄，玩赏。明月，这里指月亮。意思是说，天地之间还玩赏着明月。
曾记柳条初折：柳条，指柳树。初折，刚刚折断了。这里指春天柳叶刚刚抽生的时候。
又是马蹄霜结：马蹄，指马踏过的地方。霜结，指马蹄上结满了冰凌。这里指秋天。
延秋门外花如雪：延秋门，汉代城门名。花如雪，指门前的梨花。这里指春末夏初时节梨花盛开时的景象。
今年恁时节：恁，你的意思。时节，时候。意思是说，今年这个时候。
【赏析】
此词为送别之作，写友人离开京都长安返故乡的情景。全词语言明快、清新，意境明朗。起句点出友人离去，“归”字领起下片四句，“归”、“切”、“弄”、“雪”，都是动词，表现了送别友人时的情态，同时把离愁别绪表达得淋漓尽致。下片写景，从“东山丝竹”写起，到“延秋门外花如雪”结束，由近及远，层层推进，境界开阔。“东山丝竹西山笏”，写隐者的闲适生活，“海天还弄明月”，写隐者与天地万物融而为一的高远情怀。这两句既写出友人的生活情趣，也表现自己对友人归隐的羡慕之情。“又”字承上启下，引出下文，写自己对友人的思念之情。“延秋门外花如雪”，既是对友人的问候，也是对自己归隐生活的写照。“今年恁时节”，既是对友人的祝福，也是对归隐后美好生活的期望。全词表达了对友人的深情厚谊和对隐居生活的向往之情。