清秋黄叶满林皋，佛阁层层散白毫。
千里有谁还望远，十年此地再登高。
香台露下翻萸叶，茗碗霜融沃笋膏。
谁道初衣难再着，晚寒犹覆旧絺袍。
【诗句释义】
- 九日：指重阳节。
- 登善果寺后毗卢阁：在寺院后面，登上这座佛阁。 善果寺位于杭州西湖南岸，是著名的古刹。
- 毗卢阁：梵语“毗卢遮那”的省称，意译为“光明遍照”。佛教认为此阁能通达诸法实相，所以又叫“通玄”，或叫“毗卢阁”。
- 示：给……看。
- 同馆诸公：指与自己一起在寺院中居住的人。
- 黄叶满林皋：黄叶覆盖着树林和田野。
- 佛阁层层散白毫：佛阁层层叠起，白色的屋脊上飘洒着白色的飞檐。
- 千里有谁还望远：远处有什么人？有谁还在观望远方呢？
- 十年此地再登高：在这里已经度过了十年的时间，又再次登高远眺。
- 香台露下翻萸叶：在香台上，露水打湿了茱萸叶子。
- 茗碗霜融沃笋膏：茶碗里的茶水像霜一样融化，滋润了竹笋。
- 谁道初衣难再着：谁说初生的衣裳不能穿第二次了呢？
- 晚寒犹覆旧絺（chī）袍：晚秋的寒风仍然覆盖着破旧的布袍。
【译文】
清秋时节，树叶满林，佛阁层层，飞檐如雪。
不知千里之外，还有谁在遥望远方。
在十年之后，我再次来到这里，登高远眺。
香台之上，露水打湿了茱萸叶子；茶碗里的茶水就像霜一样融化，滋润了竹笋。
谁会说初生的衣裳不能穿第二次呢？晚秋的寒风依然覆盖着破旧的布袍。
【赏析】
《九日登善果寺后毗卢阁示同馆诸公》是唐代诗人白居易的作品，作于唐穆宗长庆四年（公元824年）九月九日重阳佳节时。这首诗描写了作者重九登高的情景，表现了一种乐观、豁达的精神风貌。
诗的前四句写景，描绘了一幅深秋时节，林木萧瑟，寺院巍峨，登高览胜，心旷神怡的画面。后四句写情，表达了诗人对人生态度的积极、乐观、旷达的思想感情。全诗语言平易浅近，自然真切，清新流畅，不事雕琢，显示出一种质朴美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。