粉映墙头寒欲尽,宫漏长时,酒醒人犹困。一点春心无限恨,罗衣印满啼妆粉。
柳岸花飞寒食近,陌上行人,杳不传芳信。楼上重檐山隐隐,东风尽日吹蝉鬓。
鹊踏枝·粉映墙头寒欲尽
【注释】:
鹊踏枝:词牌名,属于中调。
粉映墙头:指春光将尽,墙上的粉色映衬着即将凋零的景色。
寒欲尽:寒冷似乎快要结束。
宫漏长时:皇宫中的时钟声悠扬而漫长。
酒醒人犹困:酒喝醒了,但人依然感到疲倦。
一点春心:一颗渴望春天的心。
恨:遗憾、失望。
罗衣印满啼妆粉:罗衣被泪水打湿,留下了哭泣的痕迹,化妆用的粉也沾满了衣服。
柳岸花飞:柳树岸边,花瓣纷纷飘落。
寒食近:寒食节即将来临。
陌上行人:路上行人,泛指过路的人。
杳不传芳信:消息全无,无法传达春的信息。
楼上重檐山隐隐:楼上的重檐建筑在远处显得模糊不清。
东风尽日吹蝉鬓:东风持续地吹动,使得人的发髻像蝉翼一样轻薄。
【译文】:
粉红的墙壁映衬着即将逝去的春光,时间仿佛静止了一样。宫中的钟声悠悠响起,让人醒来却依旧感到疲惫。春天的心情如一线希望,但遗憾和失望交织其中。泪水浸湿了罗衣,留下痕迹如同泪痕般明显,化妆的面庞也沾染上了悲伤。柳树下花瓣随风纷飞,寒食节即将到来,人们行色匆匆,却无法传递春天的消息。高楼之上重檐的轮廓若隐若现,风持续不断地吹拂,使得发髻轻盈得仿佛薄蝉翼。
赏析:
《鹊踏枝》是北宋诗人贺铸所作,此词通过细腻的描写与抒情,表现了作者对春天即将消逝的感慨以及内心的情感波澜。开篇即以景入情,用“粉映墙头”描绘出春末的景象,紧接着转入主体,“宫漏长时”,暗示了时间的流逝与内心的孤独。接着两句通过“酒醒人犹困”和“一点春心无限恨”,表达了作者对美好春光逝去后的无奈和感伤。“罗衣印满啼妆粉”进一步描绘了人物因春去而泪洒衣衫的场景。整个词作语言优美,情感深沉,通过对自然景象的精细描摹展现了作者对生命流转无常的深刻感悟。