老来情味减，对别酒，怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水，都不管，共西风只管送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
征衫，便好去朝天。玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。
【译文】
年老时感情变得淡薄，对着离别的酒，害怕岁月流逝。何况是到了农历八月十五中秋佳节，一轮明月皎洁美好，却不能使人们团圆。无情的江水，不管我如何挽留，只任凭西风把我送回船上。秋天晚上在江上吃莼菜、鲈鱼，夜里儿女围坐在灯前。
穿上征袍就可以去朝见天子了。玉殿正在思贤如渴，想那深夜时分，在承明宫中等候起草诏书，又派我去筹谋边事。在长安的老朋友问我，说愁肠萦绕酒意难以自拔。目送南飞的大雁消失在秋空之中，喝醉后听到空弦声更加伤感。
【注释】
- 木兰花慢：词牌名，此为小令
- 滁州：今属安徽，范仲淹曾任职于此
- 滁州送范倅：指送别好友范仲淹
- 情味：情趣，情致。
- 别酒：离别时的酒
- 对：面对
- 年华：指时光
- 流年：指逝去的时光
- 屈指：用尽指甲计算
- 好月：美丽的月亮
- 不照人圆：月亮虽然圆满，却不为人所见
- 无情水：流水无情
- 都不管：全然不顾
- 西风：秋风
- 归船：回家的船
- 秋晚：深秋时节
- 莼鲈：一种美味的水产品
- 儿女灯前：家人团聚的情景
- 征衫：出征时所穿的衣服
- 玉殿：皇宫中的玉石宫殿，这里指皇帝的宫廷
- 思贤：想念贤能的人
- 留教：留下让我去做某事
- 视草：起草诏书
- 筹边：筹划边防事务
- 长安故人：在长安（今陕西西安）的老朋友
- 问：询问
- 愁肠殢酒：忧愁之情萦绕着酒
- 秋霄：秋天的天空
- 醉来时响空弦：喝醉了弹琴声音响亮而空洞
【赏析】
《木兰花慢·滁州送范倅》是北宋政治家、文学家、思想家范仲淹所作的一首词。上片由景入情，下片由情入景，情景交融，浑然一体。全词通过描绘一个送别友人的画面，表达了对友人的深情厚意和对人生哲理的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。