秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕敧斜。为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华？徙倚望沧海，天净水明霞。
念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山老，谈笑静胡沙！
诗句释义与译文
赏析与情感表达
- 诗句逐句释义
- “秋色渐将晚，霜信报黄花。”：秋天的景色渐渐变得暗淡，霜降临时带来了黄花的消息。
- “小窗低户深映，微路绕敧斜。”：简陋的小窗和低矮的房屋深深映入眼帘，小路弯曲倾斜。
- “为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。”：向山中的隐士询问为何如此，静坐观照岁月轻轻流逝，放弃青春不再。
- “徙倚望沧海，天净水明霞。”：徒然地站在海边远眺，天空清澈，云彩在阳光照耀下显得格外明亮。
- 译文与翻译
- 译文：秋意渐浓，霜降已至，菊花绽放，预示着即将到来的霜冻。屋内光线昏暗，小路弯弯曲曲，仿佛要倾斜。我在窗边凝望，心中充满了对山间隐者的好奇和询问。看着时光如流水般悄然流逝，我决定放下一切，让岁月在鬓边留下痕迹。眺望无垠的大海，天空清澈明朗，白云在阳光照耀下熠熠生辉。
- 翻译：随着秋天的深入，霜降的消息也随之而来，菊花在秋风中绽放，预告着冬季的临近。我的小屋光线微弱，四周被树木环绕，小路弯曲曲折，似乎在向我诉说着什么。我站在窗前，凝视着这一切，心中充满了对这位山中隐者的好奇和疑问。岁月如水般静静地流淌，我决定放下所有世俗的羁绊，任由时光在我的鬓角雕刻出岁月的痕迹。我望向远方的海洋，那里天空湛蓝，阳光照耀下，白云如同珍珠般晶莹剔透。
- 关键词注释
- 霜信：霜的到来是自然界的一个信号，通常预示着天气转冷和可能的降雪。
- 黄花：菊花在秋季开放，是中国文化中常见的花卉之一，常常象征着坚韧不拔的精神。
- 小窗、低户：指窗户狭窄且位置较低的房间，这样的环境往往意味着居住者较为简朴或远离喧嚣。
- 微路：细小的小路，通常暗示着环境的幽静或是路径的曲折。
- 山翁：山中的隐士或老者，代表着超脱世俗、追求精神境界的隐逸生活。
- 赏析
- 这首词通过描绘秋日的景象和内心的感受，展现了词人对自然美景的欣赏以及对隐居生活的向往。同时，通过对秋色、霜信、黄花等元素的描写，传达了词人对季节变化的感受和对人生哲理的思考。
- 词中“为问山翁何事”一句，表达了词人对隐者的生活状态和心境的关注，也反映了他对传统文人追求精神独立和超然物外的价值观的认同。
- “念平昔，空飘荡，遍天涯”三句，抒发了词人对自己过去漂泊不定生活的感慨，以及对归隐田园的渴望。这种情感表达了词人在面对国家动荡和个人命运起伏时的无奈和悲愤。
- 整首词通过细腻的笔触和深情的表达，展现了词人的内心世界和对美好生活的向往。它不仅是一首描写自然景色的诗作，更是一首充满哲思的作品，给人以深刻的启示和感悟。
- 背景与创作意图
- 《水调歌头·秋色渐将晚》的创作时间大约在公元1158年左右，当时南宋王朝正面临着金国的侵略威胁。叶梦得身处乱世之中，他的个人经历和情感也受到了时代的深刻影响。这首词可能是在这样的背景下创作的，反映了他对于家国大事的关注以及对个人命运的感慨。
- 从词中的“却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳”可以看出，叶梦得不仅关注自然的变迁，还关注边疆的战争局势。这些内容都体现了他对时代动荡和个人境遇的深刻反思，以及对和平安宁生活的向往和追求。
这首词也可能是叶梦得归隐后的一种自我抒情之作。在他的一生中，他曾经历过多次政治上的风波和个人生活中的波折，这首诗可能是他在晚年归隐田园后，用诗歌的形式来表达自己对过往经历的回顾和对当下生活的珍惜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。