平沙浅草接天长。路茫茫，几兴亡。昨夜波声，洗岸骨如霜。千古英雄成底事，徒感慨，谩悲凉。
少年有意伏中行，馘名王，扫沙场。击楫中流，曾记泪沾裳。欲上《治安》双阙远，空怅望，过维扬。
【注释】
- 江城子：词牌名。
- 平沙浅草接天长：形容平沙上的小草，连着天的尽头，广阔无际，无边无际。
- 路茫茫，几兴亡：路上的景色迷茫，不知道经历了多少的兴衰更替。
- 昨夜波声，洗岸骨如霜：昨夜的波浪声，把岸边的石头冲刷得如同霜一样白。
- 千古英雄成底事：自古以来的英雄，到底为了什么而战？
- 徒感慨，谩悲凉：只是感叹感慨，徒劳地感到悲伤。
- 少年有意伏中行：年轻的人有志向，想要去中行国（古代地名，位于今山东境内）。
- 馘名王，扫沙场：杀死了名将王，清扫了沙场。
- 击楫中流：在船中敲打船桨，表达决心要振兴国家的决心。
- 曾记泪沾裳：记得当年在船上流泪的情景。
- 欲上《治安》双阙远：想要登上长安（古都）的皇宫，俯瞰长安城的美景。
- 空怅望，过维扬：只能空自叹息，路过扬州（古代地名，位于今江苏、安徽一带）却无法停留。
【译文】
平坦沙地上的小草，一直伸向天空。道路渺茫，不知经历了多少次的兴衰更替。昨夜的波浪声，把岸边的石头冲刷得如同霜一样白。从古至今，英雄们到底为了什么而战？只有感叹感慨，徒劳地感到悲伤。年轻时有雄心壮志，想要去中行国。杀死了名将王，清扫了沙场。在船中敲打船桨，表达决心要振兴国家的决心。记得当年在船上流泪的情景。想要登上长安的皇宫，俯瞰长安城的美景。只能空自叹息，路过扬州却无法停留。
【赏析】
本词以简洁明快的语言描绘了一幅广阔的历史画卷，表达了对历史的感慨与思考。通过对历史人物的塑造和情感表达，展现了作者深刻的历史观和人文关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。