新睡起，熏过绣罗衣。梳洗了，百般宜。东风淡荡垂杨院，一春心事有谁知。苦留人，娇不尽，曲眉低。
漫良夜、月圆空好意，恐落花、流水终寄恨，悲欢往往相随。凤台痴望双双羽，高唐愁著梦回时。又争如，遵大路，合逢伊。
【译文】
刚刚醒来，新睡的头还微微发懵，香气扑鼻，是刚刚用绣花罗衣熏过的。梳洗完毕，打扮好了自己。春天的东风轻轻摇曳，在垂杨院里荡漾。这满心一春的心事，又有谁知道？苦苦地挽留人，可是娇嫩如玉的人儿，眉眼低垂，不肯放我离去。
漫漫长夜，月圆空照，好意一片，可又怕落花流水终将随水而去，把满腔的悲哀和欢乐都带到了天上。痴望着凤台双双羽翼的鸾鸟，愁着高唐梦里那对双双羽翼的鸾鸟。又怎么比得上大路之上，能够再次见到你呢？
【注释】
- 最高楼 · 其二 ：这是一首闺词，描写了一位女子对爱情的渴望和无奈。
- 熏过绣罗衣：指女子刚刚沐浴更衣后，身上散发出淡淡的香味。
- 梳洗了：指女子已经梳妆打扮，准备出门。
- 百般宜：形容女子打扮得十分漂亮，适合各种场合。
- 东风淡荡垂杨院：春风轻轻拂过庭院，垂杨柳条随风轻摇。
- 一春心事有谁知：整首词中，“心事”这个词出现了多次，但这里的“心事”并非指具体的心事，而是泛指心中的忧愁、思念之情。
- 苦留人，娇不尽，曲眉低：女子苦苦挽留男子，而自己的美貌却无法留住他。
- 漫良夜、月圆空好意：漫漫长夜，月亮高悬，却只能白白浪费美好时光。
- 恐落花、流水终寄恨：担心落花飘散，流水流逝，最终都无法寄托自己的哀怨。
- 悲欢往往相随：悲伤和欢乐总是相互伴随，难以分离。
- 凤台痴望双双羽：痴痴地望着凤凰台上那双双飞翔的鸾鸟。
- 高唐愁著梦回时：在梦中思念着高唐的美景和那对双双飞翔的鸾鸟。
- 遵大路：沿着大道继续前行。
- 合逢伊：或许还能再次相遇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。