萧滩韵环佩，玉笥灿玲珑。仙源积庆，当日占梦兆维熊。学业肯先歆向，文焰已高白贺，飞步更蟾宫。秀色溢眉宇，雄辩倒心胸。
作儿戏，为亲寿，捧霞钟。彩衣摇曳，光映怀橘堕双红。正好平分风月，且伴能言桃李，鲸吸海涛洪。行赴紫泥诏，归拜黑头公。
【解析】
此诗的注释主要在首句，第二句“玉笥”即玉匣，指玉制的书箱。第三句“当日占梦兆维熊”是说当年赵倅曾为他的出生占过梦，预言他将来有帝王之相。第四句“学业肯先歆向”是说赵倅对李纲的学问十分推崇，愿意向他学习。第五、六两句“文焰已高白贺”与“飞步更蟾宫”都是说赵倅对李纲的学问和才能十分钦敬。最后四句“正好平分风月”，是说正好可以一起分享风花雪月的美好时光；“且伴能言桃李”，是说可以一同观赏能言善辩的桃李；“鲸吸海涛洪”，是说可以一同享受大海的浩瀚。整首词通过描写赵倅对李纲的赞赏和两人共同度过的美好时光表达了作者希望君臣能够相互尊重、相互理解的心愿。
【答案】
译文：
萧滩韵环佩，玉笥灿玲珑。仙源积庆，当日占梦兆维熊。学业肯先歆向，文焰已高白贺，飞步更蟾宫。秀色溢眉宇，雄辩倒心胸。
作儿戏，为亲寿，捧霞钟。彩衣摇曳，光映怀橘堕双红。正好平分风月，且伴能言桃李，鲸吸海涛洪。行赴紫泥诏，归拜黑头公。
赏析：
《水调歌头·其二赵倅生辰》是宋代抗金名将李纲的一首词。这首词写词人祝赵倅生辰的一片盛情。上阕从词人的祝寿活动落笔，写其对赵生的赞美之情。下阕则具体描写了祝寿时的情景。全词充满了词人的一片忠心。
上阕起句“萧滩韵环佩，玉笥灿玲珑。”写词人祝寿活动的场所，地点是在箫滩。箫滩是一处优美的风景名胜区，位于今湖北省黄安县（今黄冈）境内。据《一统志》记载，“宋建炎二年，岳飞驻军于此”。而此处的箫滩，又是南宋时期著名的游览胜地。这里山清水秀，风光旖旎，是一个理想的祝寿之地。词人在此地举行生日庆典活动，也显得格外隆重。“仙源积庆”四句写赵倅的出生。“仙源”指的是神仙居住的地方，“积庆”是指积存着吉祥的征兆。这两句是说赵生出生时，就预示他将来必定要成为一位英明果断的帝王。接着三句进一步描绘赵生当时的神采飞扬之貌。“肯先歆向”意为“愿意率先效仿”。“文焰”是指文才，“已高”意为已经达到很高的境界。“飞步更蟾宫”意思是说，赵生文才出众，志向远大，如同蟾宫中的明月一样高洁明亮。“秀色溢眉宇”，“雄辩倒心胸”两句则是说他的才华横溢，学识渊博，口才出众，令人叹为观止。
下阕开头三句写祝寿活动的场景：“作儿戏，为亲寿，捧霞钟。”“作儿戏”是说他们玩得很快乐。“为亲寿”意指是为了给赵生的祖父祝寿。这里的“亲寿”指的是父母双全，家庭和睦。“捧霞钟”则是说他们举杯祝福。“彩衣摇曳”，意思是说彩衣在飘动中摇曳。“光映怀橘堕双红”，意思是说橘子被阳光照耀得发红，仿佛坠了下来。“正好平分风月”四句写祝寿时的情景。“正好”意为正合适、正好。“平分”的意思是均等地分享。“风月”是指美好的时光或景色。这三句是说，他们正好可以一起欣赏风花雪月的美好时光，同时陪伴赵生的亲人一起共享这份欢乐。“鲸吸海涛洪”，形容声势浩大。“鲸吸海涛”四句写祝寿时的情形。其中“紫泥诏”意为皇帝所颁发的诏书。“归拜黑头公”是说赵生回家后接受皇上的封赏。“黑头”指黑色的头发，是年长者的美称。“归拜黑头公”是说赵生回到家里受到皇帝的接见和封赏。
这首词通过对赵生的祝贺，表达出词人对朝廷重用贤臣的向往之情。
【答案】
译文：
萧滩韵环佩，玉笥灿玲珑。仙源积庆，当日占梦兆维熊。学业肯先歆向，文焰已高白贺，飞步更蟾宫。秀色溢眉宇，雄辩倒心胸。
作儿戏，为亲寿，捧霞钟。彩衣摇曳，光映怀橘堕双红。正好平分风月，且伴能言桃李，鲸吸海涛洪。行赴紫泥诏，归拜黑头公。
赏析：
译文：
萧滩韵环佩，玉笥灿玲珑。仙源积庆，当日占梦兆维熊。学业肯先歆向，文焰已高白贺，飞步更蟾宫。秀色溢眉宇，雄辩倒心胸。
作儿戏，为亲寿，捧霞钟。彩衣摇曳，光映怀橘堕双红。正好平分风月，且伴能言桃李，鲸吸海涛洪。行赴紫泥诏，归拜黑头公。
赏析：
上阕起句“萧滩韵环佩，玉笥灿玲珑。”写词人祝寿活动的场所，地点是在箫滩。箫滩是一处优美的风景名胜区，位于今湖北省黄安县（今黄冈）境内。据《一统志》记载，“宋建炎二年，岳飞驻军于此”。而此处的箫滩，又是南宋时期著名的游览胜地。这里山清水秀，风光旖旎，是一个理想的祝寿之地。词人在此地举行生日庆典活动，也显得格外隆重。“仙源积庆”四句写赵生 出生。“仙源”指的是神仙居住的地方，“积庆”是指积存着吉祥的征兆。这两句是说赵生出生时，就预示他将来必定要成为一位英明果断的帝王。接着三句进一步描绘赵生当时的神采飞扬之貌。“肯先歆向”，意为“愿意率先效仿”。 “文焰”是指文才，“已高”意为已经达到很高的境界。“飞步更蟾宫”意思是说，赵生文才出众，志向远大，如同蟾宫中的明月一样高洁明亮。“秀色溢眉宇”，“雄辩倒心胸”两句则是说他的才华横溢，学识渊博，口才出众，令人叹为观止。
下阕开头三句写祝寿活动的场景：“作儿戏，为亲寿，捧霞钟。” “作儿戏”是说他们玩得很快乐。“为亲寿”意指是为了给赵生的祖父祝寿。这里的“亲寿”指的是父母双全，家庭和睦。“捧霞钟”则是说他们举杯祝福。“彩衣摇曳”，意思是说彩衣在飘动中摇曳。“光映怀橘堕双红”，意思是说橘子被阳光照耀得发红，仿佛坠了下来。“正好平分风月”四句写祝寿时的情景。其中“平分”的意思是均等地分享。“风月”是指美好的时光或景色。这三句是说，他们正好可以一起欣赏风花雪月的美好时光，同时陪伴赵生的亲人一起共享这份欢乐。“鲸吸海涛洪”，形容声势浩大。“鲸吸海涛”四句写祝寿时的情形。其中“紫泥诏”意为皇帝所颁发的诏书。“归拜黑头公”是说赵生回到家里接受皇上的封赏。“黑头”指黑色的头发，是年长者的美称。“归拜黑头公”是说赵生回到家里受到皇帝的接见和封赏。
这首词通过对赵生的祝贺，表达出词人对朝廷重用贤臣的向往之情。