日永向槐夏，绕屋树扶疏。麦秋天气清润，设帨记生初。新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠。乐事似今少，一笑倒双壶。
列山肴，烹野蔌，且欢娱。鹿门远引，平生此志与君俱。终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区。功业看儿辈，相对老江湖。
译文：
夏日的阳光照耀着槐树，房屋周围树木茂盛。麦秋时天气清新滋润，庆祝新君的生日。她刚刚被册封为小君，又游览诸郎官舍，还手持珍珠般的东西。虽然现在的快乐时光少了很多，但只要一笑就可以倒出两杯酒。
摆上山珍海味和野蔬，大家一起欢娱。我远离家乡到鹿门山居住，我的志向和您一样。我最终要回到苕溪烟水，和你携手云庄风月，不涉足名利之地。功业看由你们来承担，我们相对老于江湖。
注释：
- 日永: 日光漫长。
- 槐夏: 夏季。
- 绕屋: 环绕着屋子。
- 扶疏: 茂盛的样子。
- 设帨: 古代女子的一种装饰，用红色丝带缠在手腕上。
- 生初：生日初。
- 小君: 小君，指新娘子或新夫人。
- 更过: 再次经过。
- 掌中珠: 比喻掌中的珠宝。
- 乐事: 快乐的事情。
- 列山肴: 摆满山珍海味。
- 烹野蔌: 烹饪野菜。
- 鹿门: 地名，指作者隐居的地方。
- 平生: 一生。
- 苕溪: 水名，流经浙江省境内。
- 云庄: 作者所居之地，位于杭州西湖西岸，环境优美。
- 利名: 利益、名誉。
- 功业: 事业。
- 相: 互相。
- 对: 面向。
- 江湖: 江河湖泊，常用来形容人的游历生活。
赏析：
此词是一首贺寿词，以细腻的笔触描绘了一幅夏日宴席上的欢乐场景，通过对比表达出对生活的热爱和对未来的期望。
首句“日永向槐夏，绕屋树扶疏”，描述了夏日的阳光照射下，槐树茂盛的场景，营造出一种宁静和谐的氛围。接着，“麦秋天气清润，设帨记生初”表达了麦秋时节天气清新宜人，以及庆祝新婚之喜的心情。
接下来的几句展现了宴会的热闹场面，“新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠”描述了新人被加封为小君的喜悦，以及他们游玩于诸郎官舍的欢快情景；“乐事似今少，一笑倒双壶”则表达了尽管生活中有诸多美好时刻，但如今的快乐时光似乎已经减少，但只要一笑就可以倒出两杯酒来。这两句既表达了对当前快乐的珍惜，也透露出对未来的期许。
最后三句则是对宴席上的其他宾客的描写，“列山肴，烹野蔌，且欢娱”，描述摆满了山珍海味和野菜的宴席，大家欢聚一堂，共享快乐的时光；“鹿门远引，平生此志与君俱”表示作者选择远离尘世的喧嚣，与心爱的人一起隐居鹿门山，共同追求人生的理想和目标；“终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区”则表达了作者想要回归自然，与心爱的人在云庄共度风花雪月的美好时光，不去追求世俗的利益和名誉。这些诗句不仅表达了对生活的热爱和对未来的期望，也传达了对理想生活的追求和向往。