今日复何日，欢动楚江滨。紫泥来自天上，优诏起元臣。想见傅岩梦断，记得金瓯名在，却念佩兰人。永昼通明殿，曾听话经纶。
促归装，趋北阙，觐严宸。玉阶陈迹如故，天笑一番新。好借食间前箸，尽吐胸中奇计，指顾静烟尘。九万云霄路，飞走趁新春。
水调歌头·其一
送史侍郎今日复何日，欢动楚江滨。紫泥来自天上，优诏起元臣。想见傅岩梦断，记得金瓯名在，却念佩兰人。永昼通明殿，曾听话经纶。
促归装，趋北阙，觐严宸。玉阶陈迹如故，天笑一番新。好借食间前箸，尽吐胸中奇计，指顾静烟尘。九万云霄路，飞走趁新春。
注释译文赏析：
这首词是作者送别友人史部侍郎之作。全词上片写送别之情景。下片写送别后之打算，即要为国出力，报效国家。
开头两句“今日复何日，欢动楚江滨”，点明了时间与地点，也写出了送别时的欢乐气氛。这两句诗的意思是说，今日又是什么日子了呢？在这欢乐的气氛中，我们正在欢动着。楚江滨，指代的是作者的家乡，也暗示着送别时的心情。
接下来四句：“紫泥来自天上，优诏起元臣。”意思是说，皇上亲自送来的诏书就象是从天上掉下来的一般，而诏书的内容又是对元臣的优抚。这两句诗既写出了诏书的来源和内容，也表达了作者对朝廷的感激之情。
接下去三句：“想见傅岩梦断，记得金瓯名在，却念佩兰人。”意思是说，我还记得从前在傅岩（传说中的贤人）梦中所听到的话，也记得当年皇帝曾经立下过“金瓯”这个美好的誓言（比喻国家富强），然而，如今却再也看不到这样的人才了。这里所说的“傅岩”就是传说中的贤人，“金瓯”则是古代的一种美好的愿望或誓言，用来形容国家富强。这几句诗的意思是说，我还记得过去在傅岩梦中所听到的话，也记得当年皇帝曾经立下的誓言。但如今却再也看不到这样的人才了。
接下来四句：“永昼通明殿，曾听话经纶。”意思是说，我在通明殿里度过了很多漫长的白天，也曾聆听过皇帝的治国之道。这两句诗的意思是指作者在通明殿里度过了许多漫长的白天，也曾聆听过皇帝的治国之道。
下面四句：“促归装，趋北阙，觐严宸。”意思是说，赶快回去准备行李，然后去朝见皇帝。这四句诗的意思是指赶快回去准备行李，然后去朝见皇帝。
最后一句：“玉阶陈迹如故，天笑一番新。”意思是说，那曾经走过的台阶的痕迹依然存在，而皇帝的脸上却露出了一丝笑容。这是一首送别诗，作者通过描写自己送别友人的情景，抒发了自己的感慨和思念之情。全词语言优美、情感真挚、意境深远，是一首值得细细品味的好诗。