付金钗,平斗酒。未许解携纤手。吟警句,写清愁。浮骖为少留。
旧游赊,新梦后。月映隔窗疏柳。闲砚席,剩衾绸。今秋似去秋。
【译文】
付金钗,平斗酒。未许解携纤手。吟警句,写清愁。浮骖为少留。
旧游赊,新梦后。月映隔窗疏柳。闲砚席,剩衾绸。今秋似去秋。
注释:
付金钗:付给金钗(指情人)。
平斗酒:斟满两杯酒。
未许:不许。
解携:解除手拉手的表示亲热的动作。
吟警句:吟诵警策、高妙的诗句。
写清愁:写出内心的忧愁。
骖:指马。这里指车。
旧游赊:往日游乐之乐已远去。
新梦后:新的梦已经醒来。
月映隔窗疏柳:月光映照着窗外疏落的柳树。
闲砚席:闲着的书桌。
剩衾绸:剩下的被褥和绸缎衣服。
赏析:
《更漏子·玉炉沉水》是北宋词人周邦彦的《少年游·并刀如水》一词中的一首姊妹曲,与《更漏子·玉炉沉水》同调异词。此词上片描写了离别时的依依不舍之情,下片则写相思的苦楚,全词抒发了离别后的相思之情。这首词语言优美,感情细腻真挚,是一首婉约派词中的经典之作。