鼕鼕鼓动，花外沈残漏。华月万枝灯，还清昼。广陌衣香度，飞盖影、相先后。个处频回首。锦房西去，期约武陵溪口。
当时早恨欢难偶。可堪流浪远，分携久。小畹兰英在，轻付与、何人手。不似长亭柳。舞风眠雨，伴我一春销瘦。
诗句翻译及注释：
- 鼕鼕鼓动，花外沈残漏。华月万枝灯，还清昼。广陌衣香度，飞盖影、相先后。个处频回首。锦房西去，期约武陵溪口。
- 翻译：鼓声咚咚，外面是深夜的钟声。满月高悬，照亮了万株花朵。广袤的道路上，衣香四溢。车马穿梭在街道上，飞盖的影子相继而行。每个地方我都在频频回首。锦房里，我告别你，约定在武陵溪口相聚。
- 注释：鼕鼕 - 鼓声咚咚；沈残漏 - 深夜的钟声；华月 - 满月；万枝灯 - 照亮了万株花朵；广陌 - 广袤的道路；衣香 - 衣物散发的香味；飞盖 - 飞驰的车盖；个处 - 每个地方；个处频回首 - 频频回首；锦房 - 华丽的房屋；西去 - 向西而去；武陵溪口 - 约定的地点；期约 - 约定。
- 当时早恨欢难偶。可堪流浪远，分携久。小畹兰英在，轻付与、何人手。不似长亭柳。舞风眠雨，伴我一春销瘦。
- 翻译：那时我们早有怨恨欢乐难以相会。可惜我流浪在外，分离太久。小小的院子里兰花盛开，轻轻地托付给了谁？不像那长亭边的柳树，随风摇曳在风和雨中，陪我度过了一个春天，消瘦了许多。
- 注释：当年 - 那时；欢难偶 - 欢乐难以相互相伴；可堪 - 可惜；流浪 - 四处漂泊；分携久 - 分离太久；小畹 - 小小的庭院；兰英- 兰花；轻付与 - 轻轻地交给；何手 - 谁的手；不似 - 不像；长亭柳 - 长亭边的柳树；舞风眠雨 - 随风起舞、在风雨中沉睡；伴我一春销瘦。
赏析：这是一首表达对过去时光怀念和离别伤感的词作。通过描述夜晚的钟声、月光照亮的花丛、车马往来、离别的场景等元素，展现了作者对过去的怀念和对离别的感慨。通过对时间的流逝和美好回忆的对比，表达了对过去的留恋和对未来的不确定感。整体上，这首词以细腻的情感和丰富的意象，展现了作者对过去的回忆和对现实的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。