风柯月渚。
人在秋深处。
爱傍水荭花、填词句。
问烟波谁管,却少个、邻船住。
五湖怀旧侣。
可有千丝,别网溪纱村苎。
沉吟薄暮。
白鸟双飞去。
买取蜀姜温、莼堪煮。
携小童丱角,吹一曲、沙头雨。
君恩知未许。
菰叶横塘,且缓此时乡绪。
【注释】
鹤冲天·题钱舍人垂纶图:这是一首即兴之作,作者借钓鱼之景,抒发了自己对隐居生活的向往。垂纶:指垂钓。
五湖怀旧侣:五湖,泛指太湖。吴地旧有五个湖泊,故称。怀旧侣,指老朋友。
沙头雨:指雨点洒在沙滩上发出的声音。
【赏析】
《鹤冲天》,又名《念奴娇》、《大江东去》等。是宋代流行的一种词调,双调九十七字,上片八句四平韵,下片九句五仄韵。
“风柯月渚”,起笔便写秋夜景色,风轻轻地吹着树梢,月光洒在水边上。
“人在秋深处”,人,我;秋深处,深秋时节。
“爱傍水荭花”,水荭花,即蓼草的花朵。
“填词句”,这里指吟诗作画。
“问烟波谁管”,“问”字,表明了词人对于人生、宇宙的疑惑。
“却少个”、“邻船住”,这两句词人运用设问和反诘的手法,表达了自己对世态人情的不满和失望,也表达了他对于隐逸生活的向往。
“五湖怀旧侣”,“五湖”,泛指太湖。吴地旧有五个湖泊,故称。
“可有千丝”,“千丝”,喻指许多朋友或旧时伴侣。
“别网溪纱村苎”,溪纱村苎,指浣纱村一带的桑麻。
“沉吟薄暮”,指在夕阳西下的黄昏时分,沉思冥想。
“白鸟双飞去”,白鸟,这里指的是归巢的候鸟。双飞去,指候鸟成对地飞去。
“买取蜀姜温,莼堪煮”,蜀姜温,指四川产的生姜。
“携小童丱角”,丱,儿童发髻下垂至耳根的部分。
“吹一曲沙头雨”,沙头雨,指江边的沙滩上,雨点淅淅沥沥地打在沙滩上,发出细碎的声音。
“君恩知未许”,君恩,指君王的恩宠。
“菰叶横塘”,菰叶,指菰菜的叶子。
“且缓此时乡绪”,且缓,暂且延缓;乡绪,故乡之情。
【译文】
秋风吹拂着树梢,月光洒满水边。我独自站在秋夜的岸边,欣赏着美丽的秋景。我喜欢在水边漫步,欣赏着美丽的秋色。我思念那些老朋友,他们是否还在这片土地上生活?他们是否还记得我这个旧友?我想和他们一起度过美好时光,但命运似乎并不眷顾我。我想远离尘世的喧嚣和纷扰,寻找一份宁静和安宁。我想在这个宁静的环境中,度过我的余生。