乱石拥山田。
行遍凉沙不见泉。
驱马独来林际寺,金仙。
也倦津梁尽日眠。
古柏翠笼烟。
新月如弓乍引弦。
何处霜钟声断续,诸天。
尚有藤萝绝壁悬。
【诗句释义】
南乡子,词牌名,又名”南乡子·述怀”。
乱石拥山田:形容山势险峻,石头堆积如墙。
行遍凉沙不见泉:走了一整天,却找不到一滴水。
驱马独来林际寺:骑着马来到树林边缘的一座寺庙。
金仙:指佛教中的金身佛,这里泛指佛像。
也倦津梁尽日眠:也感到疲惫,整天都在这里休息。
古柏翠笼烟:古树环绕着烟雾。
新月如弓乍引弦:新月弯弯就像弓弦一样。
霜钟声断续:寒风吹动钟声断断续续地传开。
诸天:佛祖所在的天空,这里指佛教世界。
藤萝绝壁悬:藤萝缠绕在高耸的墙壁上。
【译文】
山林中乱石环绕,我行走在荒凉的山间田地里寻找泉水,走遍了整个凉沙之地却看不到水。我骑着马独自来到树林边缘的一座寺庙,看到佛像就感到疲倦,整天都在那里休息。古老的柏树环绕着烟雾缭绕,一轮新月像弓箭一样弯弯地挂在天际。何处传来了阵阵霜铃的声音,时而断续时而悠扬。佛教世界的诸天还在吗?还有那攀附在高墙上的蔓藤。
【赏析】
这是一首描写寺庙环境的词作。上片描绘了一幅荒山野岭、人迹罕至的图画;下片则刻画了一幅宁静祥和、清幽脱俗的图景。词中通过对自然景象的描绘,表达了一种远离尘嚣、追求精神寄托的意境。全词语言优美,意境深远,是一首很有艺术价值的佳作。