画堂高会酒阑珊。倚栏干。霎时间。千里关山，常恨见伊难。及至而今相见了，依旧似、隔关山。
倩人传语问平安。省愁烦。泪休弹。哭损眼儿，不似旧时单。寻得石榴双叶子，凭寄与、插云鬖。
【注释】
画堂：指女子的闺房。高会：指宴饮。阑珊：形容酒已喝得差不多了，也形容时间过得很快。倚栏干：靠在栏杆旁。霎时间：一会儿。千里关山：形容远隔重山。伊：她。常恨见（zhàn）伊难：常常怨恨不能相见。及至：等到。而今：现在。依旧：仍然像以前一样。隔关山：象隔着重重的关山一样。倩人：请人。传语：传达消息。省愁烦：减少忧愁烦恼。哭损眼儿：哭得眼睛都哭肿了。单：独。双叶子：石榴花的两片花瓣儿。云鬖(yǎo)：用石榴花插在头发上作为装饰品。云鬖(yǎo)：一种古代妇女头上插的花饰。
【赏析】
这首词是一首闺怨词，写一位女子在深闺中怀念远方恋人而写的。全词语言质朴，感情真挚，细腻地表现了闺中少妇的思念之情和痛苦心理，读来令人感伤不已。
“江城子 其一忆别”是一首抒情小令，通过女子对情人的思念，表达了自己相思的痛苦，同时也反映了封建社会女子地位低下、命运多舛的社会现实。
开头两句：“画堂高会酒阑珊。倚栏干。霎时间。千里关山，常恨见伊难。”描写了宴会结束时女子倚着栏杆，望着外面茫茫的大路，思念起远方的爱人。“画堂高会”，说明是在豪华富贵之地举行的盛大聚会；“酒阑珊”，说明已经饮酒尽兴，宴会结束；“倚栏干”，表明她正在凭栏远眺；“霎时间”，说明她在一瞬间就想起了远方的爱人。这几句，描绘出一幅热闹欢宴后女子独自凭栏凝望的图景，突出了她对远在千里之外的恋人的深切思念，为下文写其相思之苦作了铺垫。
接下来两句：“倩人传语问平安。省愁烦。泪休弹。哭损眼儿，不似旧时单。”这里说，女子在盼望着远方的爱人平安无事的消息，因此不再哭泣。她希望爱人能够从远方给她带来好消息，让她不要因为伤心而过度悲伤了。这几句，表现了女子对爱人的深深思念以及自己内心情感的波动变化。
最后两句：“寻得石榴双叶子，凭寄与、插云鬖。”这里说，女子终于找到了两个石榴花的叶子，便将它们寄给远方的爱人，让他在头上插上石榴花叶，以此表达自己对他的思念之情。这两句，既表现了女子对爱情的执着追求，又表现了她对爱情美好憧憬。
全词通过女子对情人的思念，表达了自己相思的痛苦，同时也反映了封建社会女子地位低下、命运多舛的社会现实。