娇马频嘶。晓霜浓、寒色侵衣。凤帷私语处，翻成离怨不胜悲。更与叮咛祝后期。
素约谐心事，重来了、比看相思。如何见得，明年春事浓时。稳乘金腰袅，来烂醉、玉东西。
【注释】
娇马：骏马。频嘶：不断嘶叫。凤帷：指女子的卧室。私语处：私下谈话的地方。叮咛：再三叮嘱。后期：婚期或约会的日子。素约：旧时订婚的信物，即玉连环。重来：再次到来。比看：比较、对照。如何见得：怎么知道。
【译文】
不要怨霜寒，娇马频频嘶叫。晓霜浓重，寒色侵入衣襟。在凤帷里私下谈话的地方，却翻成离愁别恨，不胜悲凄。再与她再三叮嘱婚期，希望它能够如期而至。
旧日的订婚信物玉连环，定下的婚期，再次归来，将比照相思之情。怎么能够知道，明年春天桃花红艳的时候，能否再次见面欢聚？我一定要稳坐金鞍上，像醉汉一样，尽情地享受这如玉一般的春风。
【赏析】
此词是写闺中女子对丈夫久别重逢时的情意绵绵和无限思念，以及自己对这次相逢的期盼和憧憬。全词以“怨”字开篇，抒发了女子因丈夫久别未归而引起的怨情。下片则写女子与情人的欢聚之喜。结尾两句写尽了女子对丈夫的爱恋之情。全词情感真挚，细腻动人，表达了作者对美好爱情生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。