危台枕城堞，今昔几人游。绕城碧水一带，茂苑与长洲。寂寂弹琴风外，苒苒采香径畔，横截古溪头。极目暮云合，宋玉正悲秋。
岘山碑，帝子阁，庾公楼。当时风物，如今烟水只供愁。处处山明水秀，岁岁春花秋月，何必美南州。故国未归去，萍梗叹漂流。
水调歌头·和黄舜举吴门二咏其一
危台枕城堞，今昔几人游。绕城碧水一带，茂苑与长洲。寂寂弹琴风外，苒苒采香径畔，横截古溪头。极目暮云合，宋玉正悲秋。
岘山碑，帝子阁，庾公楼。当时风物，如今烟水只供愁。处处山明水秀，岁岁春花秋月，何必美南州。故国未归去，萍梗叹漂流。
译文：
危台倚靠城的城墙，现在还有几个人能来游玩？环绕城的碧水带一直延伸到茂苑和长洲。寂静地在风中弹琴，静静地在小路上采撷芳香的花朵。从古到今，横跨着一条古老的溪流。极目远眺暮云合拢，宋玉正在悲伤秋天的到来。
岘山的碑文，帝子的阁楼，庾公的楼阁。当时的风物，如今只剩下烟雾和流水，只能增加人们的愁绪。处处是山明水秀，年年都是春天的花和秋天的月，为何要赞美南州的美景呢？我回到祖国却没有回去，像漂浮不定的浮萍一样感到悲哀和困惑。
注释：
- 危台：高大的楼台，指代诗人自己的住所或官舍。
- 城堞(dié):城墙上呈凹凸形的矮墙，泛指城墙。
- 绕：环绕。
- 茂苑：指苏州城内的花园名，即今之拙政园。
- 长洲：指苏州城内的园林名，即今之留园。
- 风外：清风之外，喻指高远之处，这里借指山水之间。
- 苒苒（rǎn rǎn）:柔软貌，这里指香气袅袅。
- 横截：横穿。
- 宋玉：战国时期楚国辞赋家，以写景见长。《楚辞·九辩》中有“悲哉秋之为气也”句，《离骚》中有“登东皋以舒啸兮，奏商弦以娱忧”。
- 帝子阁：指晋时王献之书圣王羲之的儿子王献之的字画。
- 庾公楼：晋朝庾亮曾建有楼阁，称庾楼，故称庾公楼。
赏析：
这首词为作者在吴门所作的咏史之作，表达了对历史的怀念之情。上片主要描写了古代吴地的景色，通过对比现在和过去的景物，表现了作者对历史变迁的感慨；下片则通过咏史来抒发自己对于国家和个人命运的感慨。整首词情感深沉，寓意深远，既有对历史的回顾和思考，也有对个人命运的无奈和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。