萋萋欲遍池塘草。轻寒却怕春光老。微雨湿昏黄。梨花啼晚妆。
低垂帘四面。沈水环深院。太白困鸳鸯。天风吹梦长。
【注释】
萋萋:茂盛的样子。欲遍:将要布满。池塘草:池边的草丛。轻寒却怕春光老,轻寒:微薄的寒意。却怕春光老,春光指春天的气息,怕春天的气息老去。微雨:小雨。湿昏黄:雨点打在树叶上,使叶子变得暗淡而黄。梨花啼:像梨花一样落泪或啼哭。晚妆:傍晚的梳妆。低垂帘:垂下的窗帘。四面:四周。沈水环深院:用沉香木作的帘子环绕着深深的庭院。太白:星名,这里指金星。鸳鸯:一种鸟名,雄的叫鸳,雌的叫鸯,常在水面游来游去,形影不离。天风吹梦长:天上吹来的风把梦想吹得很长很长。
【译文】
繁盛的草木将要布满池塘。微薄的寒冷却害怕春天的气息过早地逝去。小雨滴打在树叶上,使叶子变得暗淡而黄。像花一样落泪或啼哭。垂下的窗帘四面。用沉香木作的帘子环绕着深深的庭院。太白困鸳鸯,太白:金星。困:困住。鸳鸯:即鸳鸯鸟,雌雄一对,常在湖面嬉戏游动,形影不离。天风吹梦长,天风吹拂,使梦境延长。
【赏析】
本篇描写了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭院的景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象。词中描绘了一幅暮春时节庭园景象.
菩萨蛮·其二
萋萋欲遍池塘草。轻寒却怕春光老。微雨湿昏黄
低垂帘四面。沈水环深院。太白困鸳鸯,天风吹梦长。