扁舟撑月转江湖。烟水湛金铺。篷底晓凉歌罢，肌肤冰雪初扶。
诗人自是风尘表，佳处句能摹。属玉一双飞去，荷花香动菰蒲。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，首先要审清题干的要求。如本题“赏析”一题，要求赏析诗句的手法，赏析角度是修辞、表现手法、情感。然后根据题干要求逐一分析即可。
“朝中措 ·戏赠郑干”意思是：扁舟撑月行江湖，烟水湛金铺；篷底晓凉歌罢，肌肤冰雪初扶。诗人自是风尘表，佳处句能摹；属玉一双飞去，荷花香动菰蒲。首句“扁舟撑月转江湖”，点明时间地点。第二句“烟水湛金铺”，写江湖之景，以烟水喻月光，用“湛金”形容月光皎洁明亮像金子一样，写出江水的清澈，也暗含了诗人对友人的喜爱之情。第三句“篷底晓凉歌罢”，写诗人在扁舟中唱曲的情形，以“晓凉”衬托出诗人内心的愉悦，同时也表达了诗人与友人之间的深厚友情。第四句“肌肤冰雪初扶”，写诗人皮肤白皙如冰雪，这是诗人对朋友的喜爱之情。第五句“诗人自是风尘表”，诗人自认为是一个远离红尘之人，这既是对自己人格的肯定，也是对友人的赞美。第六句“佳处句能摹”，写诗人善于用优美的话语来描绘景物，这也是诗人性格中的一个重要特点。第七句“属玉一双飞去”，写两人离去后的情景，用“属玉”比喻朋友离去，用双翅飞去形象地表现出二人离去时的喜悦心情。最后一句“荷花香动菰蒲”，写两人离去后荷花散发出迷人的香气，使菰蒲都为之动容。
这首诗是一首送别词，通过描写扁舟中的生活情景来抒发作者离别时的依依不舍之情，全词清新自然，不事雕琢。
【答案】
译文：
扁舟撑着明月行于江湖之上，烟波浩渺笼罩着月光，仿佛是铺上了一层金色的地毯。船篷底里传来晓凉歌声，肌肤晶莹洁白像冰雪一样娇嫩。诗人自认为是一个远离红尘之人，但佳处之处仍可以描摹出优美的景色。我们如同玉鸟双双高飞而去，荷花散发着迷人香气，使菰蒲都为之动容。
赏析：
上片起首两句写扁舟行江上，烟水迷漫，皓月当空，一派静谧的意境。“烟水湛金铺”中的“湛”字，用来形容江面水色深绿如宝石般透亮，“金铺”则指月华似金箔般铺撒在江面上。“篷底晓凉歌罢”，写诗人在扁舟中唱歌的情景。“晓凉”二字既表明了时间，又烘托出一种清爽怡人的意境。“肌肤冰雪初扶”，写诗人皮肤白皙如冰雪。“肌肤冰雪”既写出了诗人的体貌之美，也暗示了他高洁的品格，同时为下句作铺垫。
下片写诗人与友人离别时的心情。“诗人自是风尘表”，诗人自认为自己是远离尘世的人。这一句既表明自己的身份，又流露出对友人的眷恋之情。接着写诗人与友人离别后的心境：“佳处句能摹”。这句的意思是说，自己善于用优美的语言来描绘美丽的景色。“属玉一双飞去”，用“属玉”比喻友人离去，“双双飞去”形象地表现出二人离去时的喜悦心情。
结尾两句写诗人与友人离别后的情景。“荷花香动菰蒲”，写诗人离去后荷花散发出迷人的香气，使菰蒲都为之动容。这两句不仅写出了诗人离开后的景色之美，更表现了诗人离愁难舍的心境。