馆娃宫，采香径，范蠡五湖侧。子夜吴歌，声缓不须拍。崇桃积李花闲，芳洲绿遍，更冉冉、柳丝无力。试思忆。
老去一片身心，孤负好春色。古往今来，时序恼行客。去年今日山中，如何知得。却又在、他乡寒食。

馆娃宫，采香径，范蠡五湖侧。子夜吴歌，声缓不须拍。崇桃积李花闲，芳洲绿遍，更冉冉、柳丝无力。试思忆。

注释：馆娃宫，采香径，指姑苏的繁华之地，范蠡五湖侧指范蠡隐居的地方。子夜吴歌，指苏州的民间歌曲。崇桃，即桃花，积李花是落花满地。芳洲指美丽的水滨地带。冉冉，指春意渐浓，柳丝无力形容春天即将过去。

译文：在姑苏繁华之地馆娃宫，漫步于采香的路上，那是范蠡隐居的地方。听那子夜吴歌，歌声虽然平缓但并不需要拍节伴奏。那里有堆积如山的桃花和飘满地的落花，美丽的水滨地带芳草萋萋。再想想去年今天在这里山中，又是如何不知道今年的寒食节？

赏析：此词以寒食为题，上片写寒食节的景物，下片写寒食节时的感受，情景交融，浑然一体。“馆娃宫，采香径，范蠡五湖侧”三句，点题。寒食时节，正是春色明媚之时，故首二句写姑苏之景。“子夜吴歌，声缓不须拍”，这两句写出了姑苏之景。“崇桃积李花闲，芳洲绿遍，更冉冉、柳丝无力。”这三句进一步描写姑苏之景。“试思忆”，三句一转，转入对往事的回忆。“老去一片身心，孤负好春色”，这一句是回忆之始，也可以说是回忆之结。作者由眼前的景色想到自己年老体衰，辜负了美好的春光。下片写“寒食”的感受。“古往今来，时序恼行客。”这两句写“寒食”的感受。上句言时光流逝，下句言岁月蹉跎。“去年今日山中，如何知得。”这两句是“寒食”的感受之深，也就是“寒食”的感受之重。“却又在、他乡寒食。”这两句是对前一句的总结。“他乡寒食”就是“寒食”的感受之重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。